ковырять русский
Перевод ковырять по-итальянски
Как перевести на итальянский ковырять?
Примеры ковырять по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ковырять?
Субтитры из фильмов
Разбогатеть не разбогатею, но хотя бы не буду сидеть тут и ковырять гарпуном в зубах.
Non saro' ricco, ma almeno non staro' li', con il mio arpione in mano.
Я не собирался ковырять в носу.
Non mi scaccolavo.
Думаю, глубоко ковырять не прийдётся.
Non credo che dovremo entrare.
В носу ковырять?
A scaccolarti?
Знаете, принимать экстази -- всё равно что мозг ковырять ложкой для мороженого.
Lo sa, assumere ecstasy è come togliere palle di gelato dalla testa.
Это всё равно что мозг ковырять ложкой для мороженого.
Quella merda è come tirare fuori palle di gelato dalla tua testa.
Любишь ковырять в носу?
Sei uno scaccolatore?
Ты собираешься продолжать ковырять в тарелке или расскажешь мне, что происходит?
Vuoi continuare a giocherellare con il piatto o hai intenzione di dirmi che succede?
Эй. хватит уже меня ковырять.
Basta con questo punzecchiare.
Народ, хватит тут стоять и в носу ковырять.
Basta chiacchierare, gente.
Так и передайте этим дырко-копателям. Нечего им тут дырки ковырять на нашу голову!
Gli riferisca che non faranno le buche per tirarci le palle.
И если ковырять болячку - не заживет!
E meno lo tocchi. piu' guarisce.
Не кусаться, не ковырять глаза,.. и не.
Niente morsi, niente dita negli occhi, e niente.
Сгодится в зубах ковырять.
No. Forse potrei usarlo come stuzzicadenti.