колебание русский

Перевод колебание по-чешски

Как перевести на чешский колебание?

колебание русский » чешский

váhání kolísání kmitání výkyv vlnění vibrace rozvažování pochybnost pochyba oscilace nejistota kmit fluktuace

Примеры колебание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский колебание?

Субтитры из фильмов

Колебание ДНК можно определить.

Měnící se DNA musí vyzařovat hodně energie.

Я вижу колебание в твоих глазах?

Vidím rozpaky v tvých očích?

Видите ли, я заметил в последнее время, где-то в последнее десятилетие, огромное колебание относительной длинноволновой трансдукции в пределах чрезвычайно узкого диапазона.

Nedávno jsem si všiml, no během posledního desetiletí nebo tak, obrovského kolísání v relativní vlnové délce transdukce skrz obzvláště úzké pásmo.

Колебание приборов, Капитан.

Přístroje kolísají, kapitáne.

Он реагирует на колебание поверхности.

Loví to díky povrchovým vibracím.

Колебание нейтронов, такое сильное могло быть создано только другим кораблём.

Tak velkou neutronovou vlnu může způsobit pouze loď.

Похоже на колебание поля удержания.

Vypadá to na odchylku izolace.

То есть колебание произошло тогда, когда я находился в потоке материи?

K fluktuacím došlo když jsem byl uvnitř proudu hmoty.

И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?

A zatímco budu v paprsku, můžete znovu vytvořit tu iontovou fluktuaci?

Я был единственным,кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

Byl jsem jediný, kdo zažil tu iontovou fluktuaci při transportu.

Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.

Obvodové senzory vykazují subprostorové oscialce. Co to znamená?

Сенсоры фиксируют колебание подпространства.

Senzory už zase hlásí oscilace subprostoru.

Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами.

Kapitáne, energetická porucha přímo před námi.

Я обнаружил квантовое колебание в РНК Ваших клеток.

Zjistil jsem kvantový tok v buněčném RNA.

Из журналистики

Наследие Блэра повергло Брауна в беспорядочное колебание между трансатлантической традицией Беликобритании и ее европейскими связями.

Blairův odkaz uvrhl Browna do matoucího kolísání mezi britskou transatlantickou tradicí a evropskými vazbami.

Может ли что-нибудь остановить это колебание маятника?

Může něco toto zhoupnutí kyvadla zastavit?

Такой вялый рынок труда приводит в движение это колебание протекционистского маятника.

Takto ochablý trh práce pohání zhoupnutí protekcionistického kyvadla.

Если произошло опасное колебание веса, что может быть вызвано застойной сердечной недостаточностью, клиника привозит пациента к себе для быстрого обследования, предотвращая, тем самым, потенциально разрушительный криз.

Objeví-li se nebezpečný hmotnostní výkyv, který by mohl být důsledkem městnavé srdeční slabosti, klinika převeze pacienta na urychlenou prohlídku, čímž odvrátí potenciálně zničující krizi.

В Соединенных Штатах, например, квартальное колебание объемов производства сократилось более чем вдвое с середины 1980-х годов.

Například ve Spojených státech poklesla od poloviny 80. let čtvrtletní volatilita výstupu o více než polovinu.

Экспорт является важной частью китайской экономики, и любое колебание рынка и внешние потрясения, конечно, повлияют на общий экономический рост.

Vývoz je významnou součástí čínské ekonomiky a každá fluktuace globálního trhu a každý vnější šok se nesporně na celkovém růstu odrazí.

Возможно, колебание делового сообщества Колумбии, не желавшего идти на конфликт с Чавесом, было последним препятствием для Урибе, Соединённых Штатов и немногочисленных демократических стран Латинской Америки на пути столкновения с Чавесом.

Možná se nakonec ukáže, že váhání kolumbijské podnikatelské komunity konfrontovat Cháveze bylo poslední zbývající překážkou, kterou museli Uribe, Spojené státy a hrstka latinskoamerických demokracií překonat, aby se mohli Chávezovi postavit.

Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, - подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе.

Třetí hypotézou, která se snaží německou zdráhavost vysvětlit, je tušení přerozdělovací mašinérie Evropské unie.

Возможно, вы искали...