колебание русский

Перевод колебание по-шведски

Как перевести на шведский колебание?

tvekan svängning villrådighet vacklan tveksamhet ovisshet osäkerhet fluktuation

Как перевести на шведский колебание?

Колебание приборов, Капитан.

Instrumenten är ostadiga, kapten.

Колебание нейтронов, такое сильное могло быть создано только другим кораблём.

En neutronvåg som måste kommit från nån annan.

Похоже на колебание поля удержания. Переключитесь на первичный байпас.

Det är något fel på avgränsningen.

То есть колебание произошло тогда, когда я находился в потоке материи?

En fluktuation inträffade medan jag var inne i materieströmmen.

И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?

Medan jag är inne i strålen, kan ni återskapa fluktuationen då?

Я был единственным,кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

Jag var den ende som erfor fluktuationer under transporten.

Простое колебание!

Enkel tvekan.

Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.

Omkretssensorerna känner av en subrymdsoscillation.

Сенсоры фиксируют колебание подпространства.

Sensorerna känner av subrymdsoscillationer igen.

Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами.

Vi har en energifluktuering för över. Det är störningen.

Я думала, это было энергетическое колебание, но журнал свидетельствует о наличии удаленной команды на телепортацию.

Jag trodde det var en energifluktuation, men loggen visar spår av ett fjärrkommando.

Это началось как слабое энергетическое колебание, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть.

Det började som ett mindre fel men det har spridit sig.

Еще одно энергетическое колебание?

En kraftfluktuering?

У нас тут колебание температур.

Stamper, vi kollar färjans kopplingar.