пожелание русский

Перевод пожелание по-чешски

Как перевести на чешский пожелание?

пожелание русский » чешский

přání

Примеры пожелание по-чешски в примерах

Как перевести на чешский пожелание?

Субтитры из фильмов

Я передам ему твоё пожелание.

Vyřídím mu to.

Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни.

Kromě toho popřát vám dlouhý a šťastný život.

Ты слышал пожелание, Марцелл.

Slyšel jsi příkaz, Marceli?

В нашей жизни осталось лишь одно пожелание - это увидеть завершение финальной части нашего опыта.

Máme už jen jednu potřebu. A tou je dokončit. poslední fázi našeho testu.

Что ж, Валери исключительно четко передала мое пожелание, Тони. Я. действительно хотел тебя видеть.

No, tak to ti Valerie rozhodně nelhala, protože jsem tě vážně chtěl vidět.

Что это за мир, в котором самое лучшее пожелание кому-нибудь - умереть во сне.

Svět, kde nejhezčí dárek, který si přeješ je,abys zemřel ve spánku.

Это ужасное пожелание, Джерри.

To je tak ubohý, Jerry.

Хорошее пожелание. Мне нравится.

Je to dobrý, líbí se mi to.

Это ужасное пожелание.

To je hrozný výraz.

Это не пожелание.

To není výraz.

Но благодарен за пожелание.

Ale oceňuji vaše gesto.

Выбирают одно полено и все в доме его трогают. и загадывают рождественское пожелание.

Vybere se polínko, každý se ho o Vánocích dotkne a něco si přeje.

А вы? Новогоднее пожелание.

Novoroční předsevzetí.

Последнее пожелание, свинья?

Nějaké poslední přání, ty prase? Jo.

Из журналистики

Ассад хочет, чтобы это событие было предано забвению - и сторонники диалога думают, что могут выполнить его пожелание, в надежде разрушить союз Сирии с Ираном.

Asad si nic jiného nepřeje toužebněji, než aby tato aféra byla zapomenuta - a zastánci dialogu si myslí, že mu mohou dát, co chce, v naději na prolomení syrského spojenectví s Íránem.

Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит?

Je Evropa skutečně připravena takové úsilí vynaložit, jestliže se její přání splní a Kerry zvítězí?

Возможно, вы искали...