колебание русский

Перевод колебание по-итальянски

Как перевести на итальянский колебание?

oscillazione fluttuazione vibrazione variazione tentennamento oscillazione oscillazione incertezza esitazione titubazione titubanza tiremmolla tergiversazione problematicità indeterminazione dubitazione dubbiosità dubbio contestera

Как перевести на итальянский колебание?

Колебание приборов, Капитан.

Strumentazione fluttuante, Capitano.

Колебание. зрачка.

La fluttuazione della pupilla?

Колебание нейтронов, такое сильное могло быть создано только другим кораблём.

Un flusso così grande poteva essere prodotto solo da un'altra nave.

Похоже на колебание поля удержания.

Sembra una deviazione di contenimento.

То есть колебание произошло тогда, когда я находился в потоке материи?

Si è verificata una fluttuazione mentre ero nel flusso di materia.

И, пока я буду находится в луче, вы не могли бы воссоздать такое вот ионное колебание?

Mentre io sono nel raggio, può ricreare una fluttuazione ionica?

Я был единственным,кого сопровождало ионное колебание при транспортации.

Solo durante il mio teletrasporto ci sono state fluttuazioni ioniche.

Простое колебание!

Semplice esitazione.

Сенсоры периметра обнаружили подпространственное колебание.

I sensori perimetrali rilevano un'oscillazione subspaziale.

Сенсоры фиксируют колебание подпространства.

I sensori rilevano di nuovo oscillazioni subspaziali.

Капитан, есть колебание энергии непосредственно перед нами.

Capitano, c' è una fluttuazione d' energia.

Я думала, это было энергетическое колебание, но журнал свидетельствует о наличии удаленной команды на телепортацию.

Pensavo che fosse una fluttuazione energetica, ma il registro mostra tracce di un comando di trasporto remoto.

Это началось как слабое энергетическое колебание, сэр, но эффект распространился через контрольную сеть.

E' iniziato come una fluttuazione minima, ma l'effetto si è diffuso.

Еще одно энергетическое колебание?

Un'altra fluttuazione?

Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.

I cinesi potrebbero abolire i controlli sui capitali e far fluttuare il tasso di cambio del renminbi.