конструировать русский
Перевод конструировать по-чешски
Как перевести на чешский конструировать?
Примеры конструировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский конструировать?
Субтитры из фильмов
А их я конструировать не умею.
A já jim tohle nabídnout nemůžu.
Хотим конструировать лодки.
Stavění lodí.
Сэр, Я помогала конструировать буферный модуль.
Carterová? Pane, pomáhala jsem navrhovat modul bufferu.
Предпочитали настольный футбол и механические. игрушки конструировать.
Většinou jsme hráli fotbal, Stavěli různé věci. hračky...
Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено.
Je umění postavit takové odposlouchávací zařízení, které by mělo být odhalené.
Если древние культуры могли конструировать некоторые действительно летающие машины, они были гораздо более продвинутыми, чем мы считаем сегодня.
Jestli starověké kultury byli schopné vyrobit nějaký opravdu letuschopný stroj tak byli daleko víc vyspělejší než si dnes myslíme.
Но после Второй мировой войны США как бы запретили нам конструировать свои самолеты.
Ale po druhé světové válce nám Spojené státy zakázaly vyrábět letadla.
Я думала, что стану дохера умной, а на деле я умею только конструировать ракеты.
Myslela som si, že vďaka tej schopnosti budem neviemako chytrá, ale viem akurát stavať a čmárať rakety.
Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины.
I ty vzdálené, týkají se řemeslníků schopných sestrojit válečné stroje.
Конструировать сюжет, это не мое.
Vymyslet dějovou linii bych nedokázala.
Господа. Мадам де Барра будет конструировать Сад камней, здесь, в Версале.
Madam de Barra bude stavět Rockwork Grove tady ve Versailles.
Конструировать модели самолётиков и быть на побегушках у мамы?
Stavět modely letadel a mít za šéfa svojí mámu?
Если бы это не было бы для моих ног, то я бы не начала конструировать протезы, или вовлечена в проект Хуманикс.
Nebýt mých nohou, tak bych nikdy nezačala vyrábět protézy, nikdy bych se nezapletla do projektu Humanichs.
Ну.он не.он не имеет права конструировать здания, так как у него нет степени по архитектуре.
Nemůže dělat plány pro budovy, protože nemá architektonické vzdělání.
Из журналистики
Что, если эта форма жизни будет больше похожа на разновидность механических устройств, которые уже умеет конструировать человек, только очень маленьких размеров.
Co kdyby tento život byl blíž tomu typu mechanických zařízení, jež člověk umí sestrojovat, ovšem ve velice malých rozměrech?
Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.
Můžeme například koncipovat budovy tak, aby využívaly slunečního svitu a přirozené cirkulace vzduchu, a vyžadovaly tedy mnohem méně komerční energie na vytápění, klimatizaci a ventilaci.
Технически Глушко по приказу правительства продолжал конструировать двигатели для Королева, но качество работы было не то.
V zásadě Gluško vládním nařízením nadále konstruoval motory pro Koroljova, ale výsledky práce nebyly dobré.