конструировать русский
Перевод конструировать по-французски
Как перевести на французский конструировать?
Примеры конструировать по-французски в примерах
Как перевести на французский конструировать?
Субтитры из фильмов
А их я конструировать не умею.
Et c'est sûr que je ne sais pas les construire.
Хотим конструировать лодки.
Pour dessiner des bateaux.
Сэр, Я помогала конструировать буферный модуль.
J'ai participé à sa conception.
Предпочитали настольный футбол и механические. игрушки конструировать.
Mon père et moi jouions au baby-foot et nous construisions des choses. Des jouets, des trucs.
Ему нравится конструировать.
Il fabrique des trucs.
Это целое искусство конструировать подслушивающее устройство которое должно быть обнаружено.
Il y a un art à fabriquer une écoute conçue pour être découverte.
Если древние культуры могли конструировать некоторые действительно летающие машины, они были гораздо более продвинутыми, чем мы считаем сегодня.
Si une culture antique etait capable de produire une vrai machine volante, elle aurait été bien plus avancée que l'on peut le croire aujourd'hui.
Даже нелепость, будто некий художник способен конструировать военные машины.
Même les farfelues concernant un artisan capable de construire des machines de guerre.
Конструировать сюжет, это не мое.
Et puis c'est pas ça qui me fait.
Конструировать модели самолётиков и быть на побегушках у мамы?
À construire des maquettes d'avions et à obéir à ta mère?
Если бы это не было бы для моих ног, то я бы не начала конструировать протезы, или вовлечена в проект Хуманикс.
Si ce n'est pour mes jambes, je n'aurais pas commencé à concevoir des prothèses, ou m'être impliquée dans le Projet Humanichs.
Из журналистики
Например, мы можем конструировать наши здания используя солнечный свет и естественную циркуляцию воздуха, чтобы они требовали гораздо меньше коммерческой энергии для отопления, охлаждения и вентиляции.
Il peut s'agir par exemple de la conception de bâtiments qui utilisent la lumière naturelle et la circulation d'air pour le chauffage, le refroidissement et la ventilation.
Технически Глушко по приказу правительства продолжал конструировать двигатели для Королева, но качество работы было не то.
Glouchko, sur ordre gouvernemental, continua à concevoir des moteurs pour Korolev, mais leur travail fut un échec.