конура русский

Перевод конура по-чешски

Как перевести на чешский конура?

psí bouda strouha stoka díra bouda

Как перевести на чешский конура?

Болтают, что эта старая конура заколдована, и все такое прочее.

Prý je tenhle zámek zakletý. Prý v něm straší.

Даже у собаки есть своя тёплая конура.

Dokonce i pes dostane kousek teplýho místa na chodníku.

У нас что? Конура?

Jsme snad nějaká psí bouda?

Две спальни, два санузла, одна конура, один гараж, два мусорных бака.

Dvě ložnice, dvě koupelny, psí bouda, garáž a popelnice.

Ого! Ну и конура!

Wow, to je bordel!

Мне нравилась моя конура, и деревня тоже.

Mně se moje skořápka líbila. Ve vesnici jsem byl rád.

Пятьдесят лет строгого режима в колонии типа конура.

Padesát let v Doggově vězení s maximální ostrahou.

Это не комната, а ебаная конура.

Tohle není pokoj? To je zasraná skříň.

Прощай конура, добро пожаловать в любовное гнёздышко.

A děkuji ti. Z psí boudy zase do hnízda lásky.

Не собачья конура в Вермонте, но для начала неплохо.

Nemá to sice ani na psí boudu ve Vermontu, ale je to začátek.

Боже мой, по сравнению с этой халупой моя конура - просто дворец.

Kriste, v porovnání s tímhle vypadá moje chatrč jako Taj Mahal.

Похоже, что это конура только для бульдогов.

Vypadá to, že máme celý bejvák jen pro sebe.

Что это за конура, в которую вы его поселили?

Té chatrči říkáte pokoj?

Эта конура стоит 20 миллионов долларов.

Tohle je psí bouda 20 miliónů dolarů.