конура русский
Перевод конура по-немецки
Как перевести на немецкий конура?
Примеры конура по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий конура?
Субтитры из фильмов
Болтают, что эта старая конура заколдована, и все такое прочее.
Hier soll es angeblich spuken oder dergleichen Quatsch.
Неужели та конура стоит жизни?
Für so was setzt du dein Leben aufs Spiel?
Даже у собаки есть своя тёплая конура.
Sogar ein Hund kriegt ein warmes Plätzchen auf dem Gehsteig.
У нас что? Конура?
Wo sind wir, im Tierheim?
Так, конура, я только заезжал сюда, между процессами.
Ich hab mich hier nur zurückgezogen zwischen den Prozessen.
Это не комната, а ебаная конура.
Das ist kein Zimmer. Es ist ein beschissener Schrank.
Прощай конура, добро пожаловать в любовное гнёздышко.
Ab ins Liebesnest. - Geh erst duschen.
Не собачья конура в Вермонте, но для начала неплохо.
Es ist keine Hundezucht in Vermont, aber es ist ein Anfang.
Боже мой, по сравнению с этой халупой моя конура - просто дворец.
Herrgott, diese Wohnung lässt meine Bude wie das Taj Mahal erscheinen.
Похоже, что это конура только для бульдогов.
Sieht so aus als wäre die Hundehütte nur für Bulldoggen.
Что это за конура, в которую вы его поселили?
Was hat es mit diesem Klohäuschen, das Sie Zimmer nennen, auf sich?
Нечасто собачья конура становится билетом в лучшую жизнь.
Kommt nicht oft vor, dass eine Hundehütte ein Aufstieg ist.
Три дорогих варианта, один середнячок, и конура по очень привлекательной цене.
Drei Juwelen, zwei so lala und eine tolle Bruchbude.