крупно русский
Перевод крупно по-чешски
Как перевести на чешский крупно?
Примеры крупно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский крупно?
Субтитры из фильмов
Ты даже не знаешь, как тебе крупно повезло, что у тебя его нет.
Ani nevíš, jak jsi šťastný, že žádné nemáš.
Перди, нам крупно повезло!
Perdy, máme štěstí!
Тебя крупно надули.
To je nějak málo.
Единственный раз, когда он крупно выиграл, он все потратил на подарок маме.
Jedinkrát když vyhrál, tak koupil mámě dárek.
Уайт-Блафф это слишком крупно. - Для чего? - Для моих целей.
Příliš velké na to, co potřebuju.
Ооо, крупно наваришься.
Jen maličkost.
Мне вообще крупно повезло.
Mám kliku, že jsem živej.
Вам крупно повезло. Отлично.
Můžete být rád, že dýcháte.
Ребята, на этот раз нам крупно повезло.
Lidi, tentokrát jsme narazili na něco opravdu velkého.
Нам крупно повезло: остальные, которых мы положили, были русскими военными советниками.
Ty ostatní maníci byli Rusové. Vojenští poradci.
Вам крупно повезло, что огонь не пошёл дальше.
Měli jste štěstí, že se oheň nerozšířil.
И ей ещё крупно повезло, что она не болтается за это на ближайшем дереве.
Může být ráda, že nevisí ze stromu.
Мы крупно влипли, мы.
Máme problém.
Я только что крупно поссорился с Гвен.
Právě jsem se hrozně pohádal s Gwen.
Из журналистики
По мере того, как рынки нормализуются, инвеститоры наверняка оглянутся и осознают, что в процессе борьбы с экономическим спадом долг США крупно увеличился - возможно, на несколько триллионов долларов.
Jakmile se trhy normalizují, investoři se bezpochyby rozhlédnou kolem sebe a uvědomí si, že Spojené státy při boji sampnbsp;poklesem enormně zvýšily svůj dluh, možná až o několik bilionů dolarů.
Просто инвесторы из жадности допустили ошибку и крупно проиграли.
Investoři prostě udělali chybu, protože byli chamtiví, a přisli o pořádné peníze.
Малейшее ослабление этих двух организаций крупно повредит общеевропейским интересам.
Jakékoli oslabení těchto dvou institucí by způsobilo vážnou újmu společným evropským zájmům.
Однако независимо от того, перегонят ли они США, ясно одно: соседу и региональному геополитическому сопернику Китая - Индии - крупно повезет, если она завоюет хотя бы одну медаль.
Ať už však USA předběhnou, nebo ne, jedna věc je jistá: Indie jakožto čínský soused a regionální geopolitický soupeř bude moci hovořit o štěstí, pokud získá medaili jedinou.
Иными словами, для сбалансированного глобального экономического роста, необходимы войны, колонизация и крупно-масштабный незаконный оборот наркотиков.
Vyvážený globální hospodářský růst jinými slovy vyžadoval válku, kolonizaci a obchod s drogami ve velkém měřítku.