дружно русский
Примеры дружно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дружно?
Субтитры из фильмов
Если вы последуете за мной и будете усердно трудиться, вы забудете о деньгах. Возьмемся дружно, и сделаем гостиницу процветающей.
Zůstaňte, tvrdě pro mě pracujte a zapomeneme na peníze.
Стойте крепко! Стойте дружно!
Zítra bojujte jak lvi!
И так мы жили дружно и счастливо.
A budeme žít šťastně až do smrti.
Ну, давайте, все дружно.
Pojďte sem všichni.
А ну-ка, двинем эту бандуру дружно!
Opřeme se do toho společně!
Давайте жить дружно.
Budeme přátelé.
А ну-ка дружно.
Všichni!
Клейте дружно, или я заберу клей!
Lepte si spolu. Nebo vám to lepidlo vezmu a už si nezalepíte.
Давайте, дружно!
No tak, dělejte!
На этом месте мы все должны дружно захохотать.
Teď následuje scéna, kdy všichni zakloníme hlavy a začneme se smát.
Давайте попросим еще бутылку и дружно выпьем.
Přineste další láhev a připijme si na přátelství.
Жвачные обыватели, как всегда, дружно ударились в панику.
Ta sebranka se mě bude aspoň víc bát.
Дружно, как одна команда!
Pracujte jako tým!
Давайте все дружно поприветствуем Гарри Голдфарба!
Uvítejte, prosím, vřele. Harryho Goldfarba!
Из журналистики
К сожалению, мир не слишком дружно откликнулся на решение данной задачи.
Reakce světa na tuto výzvu bohužel zatím není nikterak mohutná.