крючок русский
Перевод крючок по-чешски
Как перевести на чешский крючок?
Примеры крючок по-чешски в примерах
Как перевести на чешский крючок?
Субтитры из фильмов
Надеюсь, наша рыбка попадется на золотой крючок.
Doufám, že ryba na zlatý háček zabere.
Спасибо. - Я сейчас попрошу принести молоток и крючок.
Hned vám přinesou kladívko a hřebík.
Да, сэр. В этот день ты попался на крючок и женился, Джо Старретт, ей-богу!
Toho dne se dal Joe Starrett polapit, propánajána!
Слушайте, эта девка и ее отец поймали его на крючок, он просто не соображает.
Ta holka a páter se do něj zakousli, takže chudák neví, která bije.
Там есть маленький крючок.
Nahoře je malý háček.
Вот рыбы. В результате они все на крючок попадают.
Se podívej na ryby.
Четыре маленьких индейца пошли купаться в море. Попался на крючок один, и их осталось трое.
Čtyři malí indiánci nechali všech pří, ryba spolkla jednoho, a pak zůstali tři.
Этот негодяй, видно, заперся на крючок.
Ten lotr se asi zarýgloval.
Нет, на спусковой крючок.
Kde se to mačká? - Spoušť je tady.
Застегни мне, пожалуйста, верхний крючок.
Zapneš mi prosím šaty?
Рукоятку и спусковой крючок я обмотал специальной лентой. Вот.
Dal jsem speciální pásku na spoušť a pažbu.
В чем дело, неужели крючок слишком тугой?
Je spoušť moc tuhá?
На крючок попалась ставрида, и пока я её вытягивал, мою добычу заглотнула лисья акула, которая решила потом полакомиться моей лодкой.
Chytil jsem malou rybu, a jak ji táhnu, chytil se žralok, metr čtyricet, mládě žraloka liščího, a pustil se do mé lodi.
Да. Да. - Теперь мы берем крючок.
Tak, vezměte si háček.
Из журналистики
Путая проблему платежеспособности с нехваткой ликвидных средств, европейцы поймались на крючок постоянно поступающих пакетов помощи.
Jelikož si Evropa problém solventnosti plete s nedostatkem likvidity, stala se závislou na umělé výživě finančních výpomocí.