курить русский

Перевод курить по-чешски

Как перевести на чешский курить?

курить русский » чешский

kouřit pít pálit dýmat

Примеры курить по-чешски в примерах

Как перевести на чешский курить?

Простые фразы

Тебе нужно бросить курить.

Měl bys přestat kouřit.

Здесь нельзя курить.

Zde je kouření zakázáno.

Том сказал, что бросит курить.

Tom řekl, že přestane kouřit.

Они бросили курить.

Přestali kouřit.

Субтитры из фильмов

Я просил не курить при мне.

A nemluv na mě s cigaretou v puse.

Её оценят любители курить конфеты и слушать сигареты.

Myslím, že se to bude líbit lidem, kteří rádi kouří bonbóny a poslouchají cigarety.

У Вас нет хорошей сигары? Врач хочет, чтобы я бросил курить.

Mám tady mladého lékaře, který si myslí, že s kouřením přestanu.

Мой лечащий врач вбил себе в голову, что я должен бросить курить.

Říkal jsem vám o mém doktorovi. Chce mě udržet naživu.

И в ресторане он не будет проверять счет,...не будет курить жирные сигары, мазаться бриолином. Да, и не будет показывать карточные фокусы.

V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.

Я не могу курить сигарету или читать книгу.

Nemůžu kouřit nebo číst knížku.

Можете курить.

A klidně kuřte.

Почему каждому не курить свой?

Proč si každej nevykouří svůj?

Могу я курить?

Mohu si zapálit?

Не люблю курить за рулем.

Když řídím, tak mi to nechutná.

Каждый будет курить свою.

Pokouříme si jako páni.

Уже начали курить ладан.

Teď není čas na výčitky.

Когда-нибудь, если будешь хорошо себя вести я научу тебя курить.

Někdy až budeš hodný, naučím tě kouřit.

Курить.

Kouřit.

Из журналистики

Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.

Aby se v příštích několika desetiletích snížila četnost tabákových úmrtí, je třeba, aby se 1,1 miliardy současných kuřáků svého zlozvyku zbavovala.

Прекращение курения действует: даже те, кто бросает курить, когда им 40 с лишним, значительно снижают свой риск смерти, а у тех, кто бросает, когда им 30 с лишним, риск смерти приближается к тем, кто не курил в течение своей жизни.

Oproštění se od tabáku je účinné: i ti, kdo přestanou kouřit ve věku 40 až 50 let, významně sníží své riziko úmrtí a u těch, kdo přestanou ve věku 30 až 40 let, se riziko blíží celoživotním nekuřákům.

Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы.

Vzhledem k tomu, že regulační politiky odrazují děti od toho, aby kouřit začaly, po roce 2050 lze očekávat ještě větší přínosy.

Они рассказали, как попросили своих родителей бросить курить, после того как узнали о последствиях этой привычки.

Vyprávěli mi, jak rodičům doporučili, ať přestanou kouřit, když se dozvěděli o následcích tohoto zlozvyku na lidské zdraví.

Почему так много людей продолжают курить?

Proč tolik lidí i nadále kouří?

Одной из привлекательных сторон этих синтетических наркотиков является их доступность, рыночная и финансовая, и легкость приёма (их не нужно вкалывать, нюхать, или курить).

Tyto syntetické drogy jsou přitažlivé částečně i proto, že jsou snadno dostupné, cenově přijatelné a snadno se užívají (není třeba je píchat, šňupat nebo kouřit).

В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.

Ani cigarety už koneckonců nekouříme proto, abychom předešli infekcím.

Возможно, вы искали...