кружить русский
Перевод кружить по-чешски
Как перевести на чешский кружить?
Примеры кружить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кружить?
Субтитры из фильмов
Но они будут там, внизу, а мы здесь - наверху, кружить в сотне миль над ними.
Ale oni budou dole a my budeme obíhat stovky kilometrů nad nimi.
Он будет кружить над Парижем, а мы будем выполнять его требования.
Bude kroužit nad Paříží, - dokud nesplníme jeho příkazy.
Прекрасно. Начинаю кружить.
Skvěle!
То, что обычно - будем кружить вокруг острова Уайт, пока всем не станет плохо и мы не отправимся домой.
Obkroužil bych ostrov Wight, až by se všem zamotala šiška, a pak domů. Ty jeden lotře!
Мне пришлось кружить там и надеяться, что смогу вас подобрать.
Musel jsem kroužit kolem a doufat, že i přes turbulenci budeme moci odletět.
Чтобы кружить головы женщинам.
Ne. Ke svádění žen.
Перестал кружить над трупами, и выклёвывать глаза.
Už nekroužil. Nemohl klovat.
Он может там кружить часами, так что время у нас есть.
Může jezdit po runwayích a hrát o čas.
Как доедешь до круга, начинай кружить по нему.
Jeď na kruháč a objížděj ho!
Сегодня похороны, армейские. будут кружить самолеты, салют из 21 орудия.
Dnes má vojenský pohřeb. S letadly, salvami.
Я не ручаюсь за мачту, если мы будем кружить у Горна.
Za mysem Horn ten stěžeň nevydrží.
Стервятники уже начали кружить.
Už se sem slétají supi.
Отлично, больше не надо, блядь, кружить.
Tak jo, serem na chození okolo.
Вокруг ребенка начинает кружить волк.
Vlk začíná chlapce obcházet.
Из журналистики
Церкви будут звонить в колокола 350 раз, 350 велосипедистов будут кружить по городам, а во многих местах будут посажены 350 деревьев.
Kostelní zvony 350krát odbijí, městy projede 350 cyklistů a na mnoha místech bude vysazeno 350 stromů.