курить русский
Перевод курить по-английски
Как перевести на английский курить?
Примеры курить по-английски в примерах
Как перевести на английский курить?
Простые фразы
Вы должны бросить пить и курить.
You should give up drinking and smoking.
Ты должен бросить пить и курить.
You should give up drinking and smoking.
Ты должна бросить пить и курить.
You should give up drinking and smoking.
Для твоего же здоровья тебе бы лучше бросить курить.
You had better give up smoking for your health.
Тебе нужно бросить курить.
It is necessary for you to stop smoking.
Тебе необходимо бросить курить.
It is necessary for you to stop smoking.
Вам необходимо бросить курить.
It is necessary for you to stop smoking.
Тебе надо бы бросить курить.
You should give up smoking.
Вам надо бы бросить курить.
You should give up smoking.
Ты должен бросить курить.
You must give up smoking.
Тебе нужно бросить курить.
You must give up smoking.
Вы должны бросить курить.
You must give up smoking.
Вам нельзя здесь курить.
You are prohibited from smoking here.
Я запрещаю тебе курить.
I forbid you to smoke.
Субтитры из фильмов
Я просил не курить при мне.
Haven't I told you not talk to me with a cigarette in your mouth?
Курить и неприлично шутить, а также свистеть - запрещается.
No one's allowed to smoke, or tell a dirty joke, and whistling's forbidden.
Ты опять начал это курить.
You've been smoking again.
Вы не можете здесь курить.
You can't smoke in here.
Я же запретила тебе курить!
I forbade smoking.
Что, слепой не может курить?
Can't a blind man smoke?
Но не звони, если я буду курить.
But don't call if you see me smoking a cigarette.
Её оценят любители курить конфеты и слушать сигареты.
I think people who like to smoke candy and listen to cigarettes will love it.
Перестань курить эту отвратительную сигару.
Stop smoking that nasty cigar.
У Вас нет хорошей сигары? Врач хочет, чтобы я бросил курить.
I've got a young physician here who thinks I'm going to give up smoking.
Мой лечащий врач вбил себе в голову, что я должен бросить курить.
You know that young doctor I was telling you about, well he's got an idea he wants to keep me alive.
Нет, я бросил курить.
No, I quit smoking.
Никогда не умел курить как следует.
I never could handle those fool things.
Я не могу курить сигарету или читать книгу.
I can't smoke a cigarette or read a book.
Из журналистики
Чтобы в течение следующих нескольких десятилетий уменьшить количество смертей, вызванных табаком, нужно, чтобы 1,1 миллиард сегодняшних курильщиков бросили курить.
Cessation by the 1.1 billion current smokers is needed to lower tobacco deaths over the next few decades.
Прекращение курения действует: даже те, кто бросает курить, когда им 40 с лишним, значительно снижают свой риск смерти, а у тех, кто бросает, когда им 30 с лишним, риск смерти приближается к тем, кто не курил в течение своей жизни.
Quitting works: even those who stop smoking in their 40's lower their risk of death remarkably, and those who quit in their 30's have death risks close to lifelong non-smokers.
Поскольку политика контроля мешает детям начать курить, после 2050 года можно ожидать еще большей пользы.
Because control policies deter children from starting, even greater benefits can be expected beyond 2050.
Они не только помогают бросить курить; данная новая система обеспечения организма никотином может стать долгосрочной альтернативой табаку, а значит, дает возможность исключить потребление табака почти полностью.
Beyond serving as a temporary aid for people attempting to quit smoking cigarettes, such new nicotine-delivery systems could act as long-term alternatives to tobacco - making it possible to eliminate tobacco consumption almost entirely.
Она рассказывают о том, что впервые в истории люди получили возможность бросить курить, не отказываясь при этом от удовольствия, которое они привыкли получать от никотина.
They are spreading the news that, for the first time in history, people can quit smoking without giving up the pleasure they derive from nicotine.
Они рассказали, как попросили своих родителей бросить курить, после того как узнали о последствиях этой привычки.
They told me how they had told their parents to quit smoking after learning about the consequences of the habit on health.
Почему так много людей продолжают курить?
Why do so many people continue smoking?
Одной из привлекательных сторон этих синтетических наркотиков является их доступность, рыночная и финансовая, и легкость приёма (их не нужно вкалывать, нюхать, или курить).
Part of the attraction of these synthetic drugs is that they are readily available, affordable, and convenient to use (no need to shoot up, snort, or smoke).
В конце концов, уже давно никто не верит в то, что надо курить, чтобы защититься от инфекций.
After all, we no longer smoke cigarettes to prevent infections.