легкомыслие русский

Перевод легкомыслие по-чешски

Как перевести на чешский легкомыслие?

lehkovážnost lehkomyslnost nesvědomitost

Как перевести на чешский легкомыслие?

Какое легкомыслие!

To ne! To nesmíte.

Да, да, долой легкомыслие.

Nech těch vtípků.

Глупое легкомыслие.

Hloupá lehkovážnost.

Думаю, небольшое легкомыслие освежает.

Myslím, že trochu uvolnění nebude na škodu.

Легкомыслие.?

Levitas.?

Это легкомыслие, болтовня.

Příliš si to ulehčujete.

Я хочу знать, это была вспышка подавленного чёрного гнева, или простое легкомыслие.

Chci vědět, jestli to byla potlačená černošská zloba nebo prostě povrchnost.

Хмм. Разве сэра Роберта волнует такое легкомыслие?

Zajímá se sir Robert o takovou frivolnost?

Если Его Величество видел во мне лишь легкомыслие,.зачем он женился на мне?

Pokud mě Jeho Veličenstvo shlédalo marnivou, proč si mě vůbec bral?

Должна вас предупредить. раз вы позволили себе подобное легкомыслие и едва не преступили границу, и я выиграю, то я жду вот это уже завтра.

Musím vás, ehm, varovat. že pokud mi lehkomyslně nevyhovíte a naštvete mě, a já vyhraju, budu toto zítra očekávat.

Легкомыслие, отец.

Nerozvážnost, otče.

Говорю тебе. Не знаю, откуда в тебе легкомыслие на эту тему.

Říkám ti, že nevím, jak kolem toho můžeš být tak v pohodě.

Разве это не легкомыслие - бродить столько времени сразу после выписки?

Je rozumné, takhle se toulat, když tě právě pustili?

Простите мое легкомыслие.

Vskutku jste to řekl. - Omluvte mou lehkomyslnost.