легкомыслие русский
Перевод легкомыслие по-итальянски
Как перевести на итальянский легкомыслие?
Примеры легкомыслие по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский легкомыслие?
Субтитры из фильмов
Какое легкомыслие!
Smetta di vederla!
Хорошо, прошу прощение за свое легкомыслие.
Beh, mi scuso per la mia irriverenza.
Я хочу знать, это была вспышка подавленного чёрного гнева, или простое легкомыслие.
Voglio sapere se era rabbia nera repressa o solo euforia.
Презиравший легкомыслие.
Un uomo che disprezzava le frivolezze.
Хмм. Разве сэра Роберта волнует такое легкомыслие?
Sir Robert e' interessato a tale frivolezze?
Если Его Величество видел во мне лишь легкомыслие,.зачем он женился на мне?
Se Sua Maesta' mi avesse trovata frivola, perche' mi avrebbe sposata?
Должна вас предупредить. раз вы позволили себе подобное легкомыслие и едва не преступили границу, и я выиграю, то я жду вот это уже завтра.
Devo avvisarla. che se lei si abbandona in questo genere di frivolezze, e situazioni dal rischio calcolato, e vinco io. mi aspetto queste qui entro domani.
Не знаю, откуда в тебе легкомыслие на эту тему.
Davvero, non capisco questa tua indifferenza.
Разве это не легкомыслие - бродить столько времени сразу после выписки?
E' saggio. Andare in gironzolare ora che sei appena stato dimesso?
Простите мое легкомыслие.
Perdonate la mia frivolezza.
Президент полагает, что сейчас уместно легкомыслие?
Il Presidente crede che sia il momento adatto per scherzare?
Легкомыслие стало восьмым смертным грехом.
Credo sia diventato l'ottavo peccato capitale.
Легкомыслие - это неодолимое искушение.
La leggerezza è una tentazione irresistibile.
Потому что легкомыслие - это также извращение.
Perché la leggerezza è anche. Una perversione.