методика русский

Перевод методика по-чешски

Как перевести на чешский методика?

методика русский » чешский

metodika metody metodologie

Примеры методика по-чешски в примерах

Как перевести на чешский методика?

Субтитры из фильмов

Это экспериментальная методика, номер 6655321.

To není dokázáno, 655321.

Хотя эта методика пока ещё на стадии экспериментальной доводки.

Zatím je ta metoda jen ve stadiu experimentů.

Вопрос не столько в том действительно ли эта методика делает людей добрыми.

Otázka je, jestli tato metoda je schopná změnit člověka k dobrému.

Ёта методика. я ее пробовал.

Tahle technika. Zkoušel jsem ji.

Да, это методика с Бетазеда.

Ano, to je betazoidská metoda.

Интересная методика.

Zajímavá technika.

Моя методика никуда не годится.

Mé postupy byly odflinknuté.

Это такая особая методика.

Dýchací cvičení.

Новая клаэстронская методика лечения ожогов просто невероятна.

Skvěle. Vyvinuli tam nový postup pro léčbu popálenin.

Методика ни в одном случае не сработала.

Možná to nevyšlo v ani jedné.

Эта методика является частью их тренировки.

Je to součást výcviku.

Моя методика позволяет вам поиметь даже самую строгую и недоступную девушку. ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС!

Až si osvojíte moji metodu, všechny mrchy budou škemrat, aby vám mohly vyprat hůl.

Если у вас всех такая методика вербовки.

Pokud mají verbovací metody jako ty. tak vůbec nic.

Военная методика.

Je to vojenský postup.

Из журналистики

ДАВОС - За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.

DAVOS - Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.

Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.

Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.

Инструкции по изготовлению ядерных бомб - это методика, а не идея.

Recepty na výrobu jaderných bomb nejsou myšlenkami, nýbrž metodami.

Методика, которую использует МАИР, принимая свои решения, является не просто научно ошибочной.

Proces, který IARC při vyvozování závěrů používá, tak není jen vědecky mylný; je přímo škodlivý.

Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.

V londýnské City to vyvolalo obrovské znepokojení, ale nakonec byl systém zdráhavě akceptován.

В заключениях компьютерной программы нет ничего бесспорного и несомненного, хотя методика интерпретации данных, по крайней мере, остается в этом случае неизменной, чего никак не скажешь о заключениях психиатров.

Na výstupech těchto programů není nic absolutního, ačkoli jsou alespoň pokaždé stejné, což o psychiatrech nelze říci.

За пределами Индии, а также в самой Индии, методика Ганди была извращена террористами, которые объявляют голодную забастовку, когда их наказывают за их преступления.

Mimo Indii i uvnitř ní dnes gándhíovské metody obracejí naruby teroristé a pumoví atentátníci, kteří vyhlašují hladovky, když jsou za své zločiny potrestáni.

Возможно, вы искали...