методика русский
Перевод методика по-немецки
Как перевести на немецкий методика?
Примеры методика по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий методика?
Субтитры из фильмов
Наша новая методика. только в очень маленьких дозах, конечно.
Unsere neue Technik. Bisher nur in winzigen Dosen, natürlich.
Ёта методика. я ее пробовал.
Diese Technik habe ich auch ausprobiert.
Да, это методика с Бетазеда.
Ja, eine Betazoid-Methode.
Интересная методика.
Interessante Technik.
Это такая особая методика.
Blasebalg.
Новая клаэстронская методика лечения ожогов просто невероятна.
Die Klaestroner entwickelten eine neue Behandlung von Verbrennungen.
Эта методика является частью их тренировки.
Das gehört zu ihrer Ausbildung.
Методика не нова, но тем не менее эффективна.
Keine neue Methode, aber eine effektive.
Моя методика позволяет вам поиметь даже самую строгую и недоступную девушку. ЗАКАЗЫВАЙТЕ СЕЙЧАС!
Verführe und zerstöre bringt dir Techniken bei, dass jede superscharfe Blondine tropft um dir den Kolben zu schmieren.
Если у вас всех такая методика вербовки.
Wenn sie deine Rekrutierungstechnik draufhaben. gar nichts.
Военная методика.
Beim Militär.
Моя методика требует постоянного присутствия.
Setzen Sie sich.
Да, это новейшая методика.
Das ist das Neueste. Ja.
Дэниеле говорил, что методика была экспериментальной.
Daniels sagt, dass das Training ein Experiment war.
Из журналистики
ДАВОС - За последние десятилетия кардинально изменилась методика предоставления медицинских услуг.
DAVOS - Die Gesundheitsindustrie hat sich in den letzten Jahrzehnten dramatisch verändert.
Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.
Durch, dass bessere Vorbeugung, schnellere Diagnosen, kürzere Krankenhausaufenthalte und ein längeres und unabhängigeres Leben zur Norm werden, ändert sich die gesamte Erfahrung der Patienten.
Инструкции по изготовлению ядерных бомб - это методика, а не идея.
Bauanleitungen für Atombomben sind Verfahrensbeschreibungen und keine Meinungen.
Методика, которую использует МАИР, принимая свои решения, является не просто научно ошибочной.
Der Entscheidungsfindungsprozess der IARC ist nicht nur wissenschaftlich falsch, er ist schädlich.
Эта методика вызвала озабоченность Лондонского сити, но в конце концов была неохотна принята.
Das hat am Finanzplatz London erhebliche Bedenken hervorgerufen, ist aber widerwillig akzeptiert worden.
В заключениях компьютерной программы нет ничего бесспорного и несомненного, хотя методика интерпретации данных, по крайней мере, остается в этом случае неизменной, чего никак не скажешь о заключениях психиатров.
Die Ergebnisse dieser Auswertung haben keine absolute Aussagekraft, obwohl sie zumindest in jedem Fall nach festgeschriebenen Richtlinien erstellt wurden, was bei Psychiatern nicht der Fall ist.
Сущность и методика измерения экономического прогресса должна учитывать новое социальное соглашение, которое должно позволять общественному строю управлять техническим прогрессом так, чтобы он был полезен всем гражданам.
Art und Bestimmung wirtschaftlichen Fortschritts sollte einen neuen Sozialvertrag einbeziehen, innerhalb dessen die Gesellschaft die Macht der Technologie so einsetzen kann, dass sie allen Bürgern zugute kommt.
За пределами Индии, а также в самой Индии, методика Ганди была извращена террористами, которые объявляют голодную забастовку, когда их наказывают за их преступления.
Außerhalb wie innerhalb Indiens werden Gandhis Methoden von Terroristen und Bombenlegern pervertiert, die in den Hungerstreik treten, wenn sie für ihre Verbrechen bestraft werden.