мешаться русский
Перевод мешаться по-чешски
Как перевести на чешский мешаться?
Примеры мешаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский мешаться?
Субтитры из фильмов
По правилам ничто не должно мешаться на дороге.
Nechť trosky silnic nepoškodí pneumatiky.
Чего тут мешаться!
Vasiljevna.
Не так будут мешаться.
Aspoň vám tu nebudou překážet.
Постарайся не мешаться под ногами!
Snaž se neplést pod nohy!
К тому же, ты будешь мешаться, ведь я буду рисковать жизнью.
A až budu riskovat život, budeš mi překážet.
Они сказали, что дань велика, настолько велика, что люди никогда бы не позволили взять ее. поэтому люди не должны были мешаться под ногами.
Říkali, že oběť bude veliká. Tak veliká, že by jim ji lidé nedali. Lidi bylo potřeba vynechat.
Если ты перестанешь мешаться и позволишь мне вытащить гвоздь, я тебе покажу.
Když mě přestaneš rušit a necháš mě pracovat, tak ti to ukážu.
Просто не давайте ему мешаться под ногами.
Jen ať nepřekáží.
Почему тебя снова поставили в гонку, ты ведь только под ногами мешаться умеешь?
Proč tě vzali nazpátek? Všechno, co máš děláš je držet se své cesty.
Даже я не стал бы мешаться с этим дерьмом.
Ani já bych si na takového chlapa netroufl.
Я вам буду только мешаться.
Budu vás krejt.
Он не будет мешаться?
Je hotovej?
Я не буду мешаться.
Jenom zatím nevím, jak to udělat.
Пока он не окопается и не разместит бойцов, мы тут будет только под ногами мешаться.
Až si zajistí pozici, akorát se na nás vybodne.