метаться русский

Перевод метаться по-чешски

Как перевести на чешский метаться?

метаться русский » чешский

házet sebou zmítat se pobíhat

Примеры метаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский метаться?

Субтитры из фильмов

Он начинает метаться.

A teď začíná dělat kolem sebe vlny.

Кроме темперамента, который заставляет меня метаться и кричать изо всех сил?

Kromě temperamentu, který se projevuje hlavně létáním na koštěti a vřískáním na plné obrátky.

Не надо метаться.

Jsem tady, zůstaň tam.

А я теперь буду метаться от одного длинного члена к другому? Это безумие!

A když jsme objevili to hluboké hrdlo, tak je tvůj problém vyřešen.

Если кого-нибудь заденет, не кричать, не метаться. Увидят - убьют.

Jestli vás zasáhnou, nekřičte a nehýbejte se.

Когда он тебя хватает, ты должна метаться, бороться.

Až tě chytí, musíš být zmatená, musíš se vzpírat.

Женщина орет, крыса начинает метаться. А я бегу за ней.

Ženská kříčí, krysa mizí, já za ní.

Я уезжаю вечером. или завтра. и я больше не могу метаться туда-сюда. Я.

Nemůžu pořád jezdit sem a tam.

Тебе не нужно лихорадочно метаться в поисках лишних губ, чтобы было что поцеловать под бой часов!

Nemusíš čelit úzkosti z toho, že nemáš koho políbit, když se odpočítává!

В общем, не важно как быстро мы едем она будет продолжать метаться кругом все быстрее и быстрее.

Chci říci, že nezáleží, jak rychle jedeme, protože ona jede po okruhu stále rychleji a rychleji.

А пока ты будешь метаться, мир превратиться в пепел!

A zatímco se tu potácíš a slintáš, svět lehne popelem!

Поздняк метаться.

To je mu k ničemu.

Он знал, что это заставит нас метаться как белок за орехами.

Věděl, že se za tím rozběhnem, jak veverky za oříšky.

Малыш, прекрати метаться. - Извини.

Hej, kotě, přestaň pochodovat, prosím.

Из журналистики

Однако вместо настойчивого выполнения какой-либо стратегии, Варуфакис стал метаться между соглашательством и протестом, растеряв свой авторитет.

Místo aby se však Varufakis důsledně držel jedné z těchto strategií, balancoval mezi vzdorovitostí a smířlivostí, čímž ztratil důvěryhodnost v obojím.

Возможно, вы искали...