мешаться русский
Примеры мешаться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский мешаться?
Субтитры из фильмов
Так, ах да, почему бы не положить ковры на лужайку перед домом, Тогда они не будут вам мешаться?
Adesso, sì, perché non porta i tappeti sul prato davanti, così non le staranno in mezzo ai piedi?
Можешь быть аккуратнее с этим?! Постарайся не мешаться под ногами!
Sta' attento con quella roba.
Если ты перестанешь мешаться и позволишь мне вытащить гвоздь, я тебе покажу.
Se la smetti di interferire e mi lasci togliere il chiodo, te Io dimostrerò.
Почему тебя снова поставили в гонку, ты ведь только под ногами мешаться умеешь?
Niente? Perché dovrebbero rimetterti al volante? Sei solo dintralcio.
Я вам буду только мешаться.
Sono solo un peso.
Он не будет мешаться?
È fuori gioco?
Я не буду мешаться.
Non darei fastidio.
Пока он не окопается и не разместит бойцов, мы тут будет только под ногами мешаться.
Finché nella sua posizione non avrà un quadro chiaro, ci tratterà malissimo.
Он так и будет мешаться, Питер, пока ты не сделаешь с ним что-нибудь.
Continuera' così, Peter, a meno che tu non faccia qualcosa.
Я мешаться не буду, честно.
Non daro' fastidio a nessuno. Giuro.
Мешаться будешь.
Troppo imbarazzante.
Если Шона действительно подстрелили, то семье нечего мешаться под ногами при расследовании.
Se hanno davvero sparato a Shawn, non c'e' spazio per la famiglia nell'indagine.
В госпитале мы будем мешаться.
Meglio non intasare l'ospedale.
Может нам лучше не мешаться там.
Forse e' meglio non star loro fra i piedi.