мимолетный русский

Перевод мимолетный по-итальянски

Как перевести на итальянский мимолетный?

corta visse

Как перевести на итальянский мимолетный?

Стоило мне однажды перехватить его мимолетный взгляд, как я обезумел от бури, нарастающей внутри меня.

Mentre aspettavo di riuscire a dargli un'occhiata, Fui distratto dalla tempesta.

Это был безобидный поцелуй. Мимолетный, дружеский.

Era un bacino. rapido e amichevole.

Этот момент такой мимолетный, потому что он преследует другой момент.

Questo momento e' sfuggevole perche' e' rincorso da un altro momento.

Думаете, это было что-то больше, чем мимолетный роман?

Pensa che sia qualcosa di piu' che una momentanea attrazione?

Пока это скорее холодный мимолетный кивок, а не приветствие. Нет-нет!

Fanno un cenno timido più che un saluto aperto.

И? -Очевидно, мимолетный визит.

Una visita veloce, a quanto pare.

Думаю, он понял, что ваш мимолетный роман в прошлом.

Penso si rende conto che questo piccolo flirt è finita.

Это был всего лишь мимолетный момент, но, могу сказать, она была очень заинтересована.

Solo per pochi attimi, ma. ho capito che era interessata.

У нас мог бы быть мимолетный секс.

Noi potremmo farci una sveltina.

Это был мимолетный роман.

Un'avventura.

Мимолетный визит.

Una visita lampo.

Ты должен признать, что тот мимолетный момент. Твои чувства были настоящими.

Devi ammetterlo, in quel momento fugace. i tuoi sentimenti erano reali.

Злость - это мимолетный всплеск эмоций.

Non sono arrabbiato. Arrabbiato e' un eufemismo.

Слушай, это был мимолетный служебный роман, мимолетное увлечение между сотрудниками.

Era solo una relazione breve. Una storiella tra colleghi.