мимолетный русский

Перевод мимолетный по-немецки

Как перевести на немецкий мимолетный?

мимолетный русский » немецкий

vorübergehend vergänglich flüchtig

Примеры мимолетный по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий мимолетный?

Субтитры из фильмов

И это такой мимолетный проблеск другой реальности, которая была создана там, на автобусной станции.

Das sind Einblicke in diese andere Realität, die dort an der Bushaltestelle geschaffen wurde.

Этот момент такой мимолетный, потому что он преследует другой момент.

Dieser Augenblick ist vergänglich, weil er von einem anderen abgelöst wird.

Как вы могли? Мимолетный порыв.

Wie konnten Sie nur?

Ты должен признать, что тот мимолетный момент. Твои чувства были настоящими.

Du musst zugeben, dass für diesen einen flüchtigen Moment. deine Gefühle echt waren.

Злость - это мимолетный всплеск эмоций.

Wut ist bloß eine Eintagsfliege.

К счастью, меня поддерживает одно бесценное воспоминание. мимолетный сон о жизни, которую я могла бы прожить.

Ich habe eine kostbare Erinnerung, die mich am Leben hält. Ein flüchtiger Traum des Lebens, das ich hätte haben können.

Я знал, что у меня был мимолетный шанс.

Ich hoffte auf eine zweite Chance.

У нас был момент.Красивый,но мимолетный момент.

Es passierte halt. Es war wunderschön, aber es ging vorbei.

Из журналистики

И в дополнение к вышеперечисленному, французская национальная сборная, чья победа на чемпионате мира в 1998 году дала его предшественнику Жаку Шираку короткую передышку и мимолетный бум популярности, потерпела унижение в июне на чемпионате Европы.

Und um die Lage noch zu verschlimmern, wurde Frankreichs Fußballmannschaft, dessen Sieg bei der WM 1998 seinem Vorgänger Jacques Chirac zu einem kurzen Aufschub und vorübergehender Popularität verhalf, bei der Europameisterschaft im Juni gedemütigt.

Возможно, вы искали...