молчаливый русский

Перевод молчаливый по-чешски

Как перевести на чешский молчаливый?

молчаливый русский » чешский

mlčenlivý málomluvný zamlklý tajnůstkářský

Примеры молчаливый по-чешски в примерах

Как перевести на чешский молчаливый?

Субтитры из фильмов

Это ваш молчаливый партнер?

Tichý společník?

Мандели, молчаливый и суровый.

Manderley - tajemné a tiché.

Он такой молчаливый.

Líbíme se knížeti Andrejovi?

Был малый молчаливый я, и в разговор не лез. Отец таскал меня за нос, твердя, что я - балбес.

Když jsem pouhý chlapec byl, ostýchal jsem se promluvit, táta mě za nos zatahal a řekl, že jsem hlupáček.

Но не ты ли самый молчаливый из всех?

Ale nejsi nejtišší ze všech.

А отец стоял в стороне, грустный и молчаливый.

Otec stál stranou, tiše a mlčenlivě.

Парень, который держит нас под прицелом - молчаливый такой.

Ten, co na nás míří, ten jen mlčí.

Ты молчаливый приятель.

Ty jsi ale tichý kamarád.

Что барон наш сидит молчаливый? Не потешит нас песней игривой?

Barone, přípitek. při této šťastné události!

Когда люди начинают обсуждать собственную тучность. первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним. и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.

Během rozhovoru mužů o jejich obezitě. se jinak nemluvný Zelig připojí. nadme se na neuvěřitelných 250 liber.

Конечно. - Спасибо. Молчаливый мужчина.

Tichý muž.

Я сегодня в форме, молчаливый Боб.

Dneska se cítim fajn, Tichej Bobe.

Ладно, молчаливый Боб, пойдём отсюда, из этой вонючей дыры,..

Hele, poď Tichej Bobe. Vypadnem z tohohle zasranýho pajzlu..

Сексуальный молчаливый тип, он встретит тебя, разъезжая на Харлее в 3 часа ночи.

Ty chceš tichého sexy chlapa, který tě najde na zadním sedadle Harley během jízdy městem ve 3:00 ráno.

Из журналистики

Молчаливый ответ арабских государств на недавний таинственный воздушный налет Израиля на сирийскую территорию отражает ее изоляцию в арабском мире - изоляцию, которая чрезвычайно неудобна для самих сирийцев.

Zdrženlivá reakce arabských států na nedávné záhadné izraelské letecké údery na syrské území odráží izolaci země uvnitř arabského světa - a tato izolace je Syřanům nesmírně nemilá.

На предстоящей встрече лидеров богатейших государств мира во французском городе Эвиане будет доминировать один молчаливый вопрос: что хочет от мира Америка?

Schůzce lídrů nejbohatších zemí světa ve francouzském Evianu bude vévodit jedna nevyřčená otázka: Co chce ve světě prosadit Amerika?

Однако на практике Браун все время оставался в тени, мастерски управляя экономикой, но сохраняя молчаливый и загадочный вид в отношении важнейших политических вопросов и как будто одобряя все, что делал Блэр.

V praxi se však Brown držel v ústraní. Obratně řídil ekonomiku, ale v zásadních politických otázkách zůstával mlčenlivý a tajemný a zřejmě souhlasil se vším, co Blair dělal.

Возможно, вы искали...