наблюдательность русский

Перевод наблюдательность по-чешски

Как перевести на чешский наблюдательность?

všímavost vnímavost pozornost

Как перевести на чешский наблюдательность?

Развивают наблюдательность и смелость.

Pěstují si postřeh a odvahu.

Какая наблюдательность, регент.

Jste velmi vnímavý, vládce.

Какая наблюдательность.

Jste všímavý.

И мы заплатили ему за наблюдательность.

A my mu pak za tu hlášku zaplatili.

Да, отличная наблюдательность. Спасибо.

Jo, bezva postřeh, díky!

Простая наблюдательность.

Jen dávám pozor.

Наблюдательность простого обывателя, так же посредственна, как и у стажёра с рекрутом.

Široká veřejnost se zajímá jestli si necháš svého průměrného zelenáče nebo vezmeš nováčka.

Спасибо за наблюдательность теперь мы можем сузить круг подозреваемых до половины штата.

Díky vašemu talentu se zúžil seznam podezřelých na polovinu státu.

Это не самонадеянность. Это - наблюдательность.

To není slabina, to je výsledek pozorování.

Вы ошиблись не потому, что не имеете высшего образования, мистер Палмер, а потому что у вас отсутствует наблюдательность.

Toto není chyba vysokého vzdělání Pane Palmere, ale vašich pozorovacích schopností.

Та еще наблюдательность.

Jste tak hloupá.

У тебя инстинкт, у неё наблюдательность.

Instinkty a pozorování.

Почему бы тебе не взять свою выдающуюся наблюдательность и не сходить к бассейну - присмотреть за Эмили?

Proč nevezmeš své vyjímečné pozorovací schopnosti dolů k bazénu a nepokusíš se pohlídat Emily?

Какая наблюдательность.

Oh, to je opravdu všímavé.