наблюдатель русский
Перевод наблюдатель по-чешски
Как перевести на чешский наблюдатель?
наблюдатель русский » чешский
Примеры наблюдатель по-чешски в примерах
Как перевести на чешский наблюдатель?
Субтитры из фильмов
Альфред Ней, иностранный политический наблюдатель.
Alfred Ney, zahraničně-politický pozorovatel.
Вы здесь не наблюдатель, а мексиканец.
Nechováte se podle toho. To vám řeknu. Mexičan, myslím.
Ты наблюдатель.
Pozorovatel.
Я наблюдатель, капитан, а не судья.
Já jsem jen pozorovatel, ne rozhodčí.
Давай, наблюдатель.
Dělejte, pozorovatelé!
Я теперь наблюдатель.
Zapomněls, že jsem teď očko?
Говорит Дельта Фокс 30. Наблюдатель Дюма слушает.
Tady delta fox 30.
Он должно быть в стае, но не принят как все, всегда следуя в стороне. Наверное такой же наблюдатель.
Musí být členem smečky, ale stojí stranou, vždy následuje s odstupem.
Не беспокойтесь,я просто наблюдатель.
Nebojte se. Jen komentuji.
Наш наблюдатель заметил, что ты двоих уложил этим взрывом.
Náš pozorovatel říká, žes dostal dva.
Я же наблюдатель.
Jsem jen pozorovatel.
Я следила за ним как наблюдатель, не осознав, что тоже принимаю участие в путешествии.
Sledovala jsem to z pohledu pozorovatele, aniž by mi došlo, že jsem také na cestě.
Он наблюдатель. Команда В, в ней один стрелок и один наблюдатель.
Druhý na místě mluví rádiem s ostatními a má výborný přehled.
Он наблюдатель. Команда В, в ней один стрелок и один наблюдатель.
Druhý na místě mluví rádiem s ostatními a má výborný přehled.
Из журналистики
Хотя в настоящее время случайный наблюдатель все еще пребывает в расстерянности.
Momentálně je nezúčastněný pozorovatel stále poněkud bezradný.
Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики.
Pozorovatele zvenčí by nicméně mohla udivit závažnost připisovaná možnosti, že by dekádu trvající boom mohl postihnout skutečný zvrat, následovaný vážnými propady.
Любой наблюдатель, читающий ведущие международные газеты мира, возможно, подумает, что Венесуэла находится в глубоком кризисе.
Nezaujatý pozorovatel, který čte významné světové deníky, si zřejmě musí myslet, že Venezuela zažívá hlubokou krizi.
После этого, однако, наблюдатель современной политики едва ли признает картину, нарисованную великим конституционным теоретиком Америки.
V dalsích ohledech už ale pozorovatel současné politiky stěží najde obrázek vykreslený velkým americkým ústavním teoretikem.
Согласно большинству современных объяснений, иллюзия луны - это статическое явление, где неподвижный наблюдатель смотрит на неподвижный светящийся объект над землей.
Většina moderních vysvětlení pokládá měsíční iluzi za statický fenomén, při němž se nehybný pozorovatel dívá na fixní osvětlený objekt nad zemí.