наедине русский
Перевод наедине по-чешски
Как перевести на чешский наедине?
Примеры наедине по-чешски в примерах
Как перевести на чешский наедине?
Субтитры из фильмов
Я пытаюсь вернуть тебя назад в реальность, потому что теперь, когда Джош и Валенсия живут вместе, ты больше не сможешь быть с ним наедине.
Protože teď, když Josh a Valencia spolu bydlí, už s ním nebudeš mít žádnou chvíli sama.
Мне позвонить Валенсии с анонимного телефона и сказать, что в студии йоги произошло убийство, чтобы вы с Джошем провели немного времени наедине?
Chceš abych zavolala Valencii z jednorázového telefonu a řekla jí, že se udála vražda v jejím jóga studiu, abys mohla být s Joshem sama?
Проведи немного времени наедине с собой.
Věnuj nějaký čas sama sobě.
Оставляю тебя наедине с твоей дамочкой, но если ты будешь вести себя как джентльмен, я сломаю тебе шею.
Tak, nechám tě samého s tou ženou, ale pokud se budeš chovat, jako gentleman, zlomím ti vaz.
Об этом мы поговорим наедине.
Ano, ale o tom si pohovoříme spolu později.
Ты можешь в это поверить? Это первый раз, когда я наедине с мужчиной.
Věříte, že jsem teď poprvé sama s mužem?
Давай отойдем от толпы, поговорим наедине.
Pojďme kousek dál, probereme to v klidu.
Вы уверены, что не покидали комнату на то время, за которое горничная или портье могли бы проникнуть туда и остаться с телом наедине.
Jste si jista, že ani okamžik jste neodešla z místnosti. že by služebná nebo hotelový poslíček mohli vklouznout dovnitř a být s tělem o samotě?
Она хочет увидеться наедине.
Samotného? Jerry.
Ты не веришь мне? - Это мы обсудим наедине,..
Probereme to v soukromí.
Чего тебе? - Надо поговорить наедине.
Chci s tebou mluvit.
Вы не можете оставить меня наедине с леопардом.
Nemůžeš mě nechat samotnou s leopardem.
Ты думаешь, три минуты наедине с этой кошкой могли закончиться чем-то хорошим?
Myslíš, že mu tři minuty o samotě s touhle kočkou prospěly?
Джентльмены я должен поговорить с ним наедине.
Myslím. že tato záležitost musí být opravdu projednána mezi čtyřmi oči.
Из журналистики
Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые.
Když se ale nikdo nedívá, možná že štědrý vůbec není.
Бразилия оказалась наедине с Турцией в голосовании против санкций, а также без каких-либо средств для продвижения своих посреднических усилий.
Vedle Turecka nakonec Brazílie hlasovala proti sankcím zcela osamoceně, aniž by se její zprostředkovatelské snahy jakkoli projevily.