наедине русский
Перевод наедине по-шведски
Как перевести на шведский наедине?
Примеры наедине по-шведски в примерах
Как перевести на шведский наедине?
Субтитры из фильмов
Об этом мы поговорим наедине.
Det talar vi om senare.
Ты можешь в это поверить? Это первый раз, когда я наедине с мужчиной.
Kan ni tro att det är första gången jag varit ensam med en man?
Давай отойдем от толпы, поговорим наедине.
Vi går bort så vi kan tala ostört.
Вы не можете оставить меня наедине с леопардом.
Du kan inte lämna mej ensam med en leopard.
Сильно? Ты думаешь, три минуты наедине с этой кошкой могли закончиться чем-то хорошим?
Du tror väl inte att tre minuter med den där katten piggade upp honom?
Мы же хотим побыть наедине, так ведь?
Vi vill vara i fred.
Не подпишу ничего! Ваше Превосходительство, мне нужно поговорить с вами наедине.
Inte förrän han skriver under!
Я не хочу оставаться с ним наедине.
Jag vill inte vara ensam med honom.
Нам надо побыть наедине.
Jag måste prata med dig.
Давай оставим несчастных наедине, чтобы они провели последние часы вместе.
Låt det olyckliga paret tillbringa sista stunden ensamma.
Оставив вас наедине с ними всеми?
Och lämna dig med alla herrarna?
Мы были с ним наедине. Он пытался на меня напасть. Я только пыталась отбиться.
Han försökte ge sig på mig!
А мне надо задержать МакНамару, но не наедине.
Men jag måste hålla kvar McNamara här. Jag vill inte vara ensam med honom.
Можете оставить его наедине с работой.
Lika bra att han får jobba i fred.