наедине русский
Перевод наедине по-португальски
Как перевести на португальский наедине?
Примеры наедине по-португальски в примерах
Как перевести на португальский наедине?
Субтитры из фильмов
Об этом мы поговорим наедине.
Quanto a isso falamos mais tarde.
Ты можешь в это поверить? Это первый раз, когда я наедине с мужчиной.
Acreditas que esta é a primeira vez que estou sozinha com um homem?
Давай отойдем от толпы, поговорим наедине.
Vamos falar disto em privado.
Вы уверены, что не покидали комнату на то время, за которое горничная или портье могли бы проникнуть туда и остаться с телом наедине.
De certeza que não deixou a sala por um momento, em que entrasse uma criada ou um paquete que ficassem a sós com o corpo?
Ник, я должна поговорить с тобой. Наедине.
Nick, tenho de falar consigo.
Она хочет увидеться наедине. - Наедине? Джерри!
Em Moscovo, ora vês?
Она хочет увидеться наедине. - Наедине? Джерри!
Em Moscovo, ora vês?
Знаю, что вам мое поведение покажется неподобающим, но я не могла дождаться встречи с вами наедине.
Estou muito satisfeito por ter vindo. Meu querido!
И наш первый Новый год наедине.
E o nosso primeiro Ano Novo sozinhos.
Это мы обсудим наедине,..
Falaremos disso em particular.
Чего тебе? - Надо поговорить наедине.
Tenho que conversar com você.
Вы не можете оставить меня наедине с леопардом.
Não me pode deixar aqui com ele. Vou ter consigo e.
Ты думаешь, три минуты наедине с этой кошкой могли закончиться чем-то хорошим?
Achas que três minutos sozinho com o gato lhe fizeram bem?
Мы же хотим побыть наедине, так ведь?
Queremos ficar sozinhos, não queremos?