наизнанку русский
Перевод наизнанку по-чешски
Как перевести на чешский наизнанку?
Примеры наизнанку по-чешски в примерах
Как перевести на чешский наизнанку?
Субтитры из фильмов
Вы всё вывернули наизнанку, всё перевернули.
Říkám vám, všechno co se stalo, tu bylo překrouceno!
Ты должна понимать, что никто не должен выворачиваться наизнанку. Даже ради такого старого друга, как Гастон. Это глупо.
Člověk se nemusí postavit na hlavu kvůli starému příteli.
Попробуем вывернуть наизнанку.
Zkuste to dát do rukávů.
Что мне теперь сделать, вывернуться наизнанку, что-ли?
Co po mně chceš? Abych se vytahoval?
Ты одел жилет наизнанку.
Vzal sis ten svetr naruby.
Ты что, стараешься вывернуть мои слова наизнанку?
Snažíš se překroutit má slova?
Я хотел выплакаться наизнанку.
Chtěl jsem si vytrhat zuby.
Конверты выворачиваются наизнанку и повторно используются!
Obálky se obrátí vzhůru nohama a mohou být zase použity!
Вилли Браун, принц миссисипского блюза играет в старом клубе, уже 40 лет как позабытом и выворачивает его наизнанку, черт.
Willie Brown, princ z Delta blues vtrhl do klubu kde nehrál 40 let a obrátil ho vzhůru nohama.
Я думаю, оно вывернуло бабуина наизнанку.
Převrátilo to toho paviána naruby.
Она выворачивает истину наизнанку и вверх тормашками.
Dostává se stále víc na povrch. A tohle je její jedovatý mluvčí.
Жадность вышла из-под контроля, и уничтожает наше будущее, выворачивая истину наизнанку и вверх тормашками.
Pohltila nás nenasytnost. Ta ohrožuje naši budoucnost. Dostává se stále víc na povrch.
Всех вывернуло наизнанку!
Všem skoro vylezla střeva.
Что-то вроде. вывернуть вас наизнанку, сэр.
Zmiňoval něco o vašich vnitřnostech, pane.