наизнанку русский

Перевод наизнанку по-шведски

Как перевести на шведский наизнанку?

ut och in på avigan avigt avig

Как перевести на шведский наизнанку?

Вы всё вывернули наизнанку, всё перевернули.

Det säger jag er, allt som hände har förvrängts.

Ты должна понимать, что никто не должен выворачиваться наизнанку. Даже ради такого старого друга, как Гастон.

Man ska inte behöva göra sig till för en så gammal vän som Gaston.

Попробуем вывернуть наизнанку.

Låt oss försöka ärmarna inuti.

Меня чуть не вывернуло наизнанку.

Mitt skinn är blött in på bara skinnet.

Я думаю, оно вывернуло бабуина наизнанку.

Jag tror att den vände babianen ut och in.

Это он! Это он выворачивал мою голову наизнанку!

Det är han som har invaderat mitt huvud från början!

Она выворачивает истину наизнанку и вверх тормашками.

Den vänder sanningen upp och ner. Och detta är dess giftspyende talrör.

Жадность вышла из-под контроля, и уничтожает наше будущее, выворачивая истину наизнанку и вверх тормашками.

Girigheten har löpt amok. Girigheten äter upp framtiden. Den vänder sanningen upp och ner.

Мы попали в ливень с градом над Японским морем, так? Всех вывернуло наизнанку!

Vi råkade ut för en hagelstorm över Japanska sjön.

Вывернуть ее наизнанку.

Du skulle ha vänt den ut och in.

Выверните все наизнанку, если потребуется!

Om något händer meddela mig direkt.

У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает.

En quarterback har strumporna aviga sen i plugget.

Подумать только, я здесь перед ним наизнанку выворачиваюсь,..

Sang! - Han är inte bjuden.

Миколая выворачивало наизнанку.

Mikolaj spydde.