наизнанку русский

Примеры наизнанку по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наизнанку?

Вы всё вывернули наизнанку, всё перевернули.

Eu digo-lhes que tudo o que aqui se tem passado, tem sido retorcido e revirado!

Что мне теперь сделать, вывернуться наизнанку, что-ли?

O que queres que faça, vomite?

Вилли Браун, принц миссисипского блюза играет в старом клубе, уже 40 лет как позабытом и выворачивает его наизнанку, черт.

Willie Brown, príncipe dos blues do Delta, arrasa numa casa que estava morta há 40 anos e ressuscita-a por completo.

Я думаю, оно вывернуло бабуина наизнанку.

Acho que o babuíno saiu ao contrário.

У тебя рукава наизнанку.

Está do avesso.

Всех вывернуло наизнанку! Пилота вырвало прямо на лобовое стекло, а меня на рацию!

O piloto vomitou o almoço no vidro da cabina.

Вывернуть ее наизнанку.

Tê-lo virado do avesso!

У меня распасовщик, который носки наизнанку ещё со школы надевает.

O defesa veste as meias do avesso desde o liceu.

Подумать только, я здесь перед ним наизнанку выворачиваюсь,...чтобы вышибить из него ухмылку, а он вежливо называет меня шлюхой.

Estou aqui, atiro-me ao teu pescoço e tu limitas-te. a tratar-me por badalhoca com numerosas palavras.

Миколая выворачивало наизнанку.

Mikolaj até vomitou.

Если им потребуется, они вывернут все наизнанку.

Se tiverem que desmontar este local em peças e voltar a construí-la, eles fazem-no.

Следующие пять минут ты будешь глотать вакуум пока легкие не вывернет наизнанку глаза не замерзнут, а сердце не разорвется.

Tu passas 5 minutos a respirar vácuo até que os teus pulmões arrebentem. os olhos congelem e o coração expluda.

Я предоставила ему квартиру, завела будильник но я не собираюсь выворачиваться наизнанку.

Arranjei-lhe casa onde ficar, preparei um despertador, mas não vou virar a minha vida de pernas para o ar pelo tipo.

Я не говорю о том, чтобы выворачиваться наизнанку, я говорю о том, чтобы его разбудить.

Não digo ficares de pernas para o ar. - Refiro-me a acordá-lo.