накинуться русский

Перевод накинуться по-чешски

Как перевести на чешский накинуться?

накинуться русский » чешский

obořit se vrhnout se pustit se obout se

Примеры накинуться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский накинуться?

Субтитры из фильмов

А когда мы решим вдруг накинуться на хамстердамцев. они просто вернутся на свои привычные углы, верно?

A když si řekneme, že na Hamsterdam vletíme, tak se budou muset vrátit zase na ty svý rohy.

Матери необходима творческая отдушина, и эта мастерская - единственное, что не позволит тебе накинуться с ножом на своего ангелочка.

Máma potřebuje svůj klid. Ta dílnička je jedinou věcí, která tě udrží od občasných myšlenek na to, abys zabila toho malého andílka.

Да на самом деле просто хочется накинуться на него!

Prostě ho chci popadnout a vrhnout se na něj.

Он расстроен разводом, я могу понять, почему он мог бы накинуться на вас, но какие у него были причины злиться на Аарона?

To je sranda. Velký zlý detektiv z oddělení vražd má husí kůži z cirkusových umělců.

Давай, я еще зайду внутрь с ружьем, чтобы ты мог на меня накинуться.

Chceš, abych tam nakouknul a pak na mě skočíš.

Я не из тех парней, которые могут накинуться на кого-то или украсть что-то.

Nejsem ten typ, který by na někoho útočil nebo ho okrádal.

Заставьте их накинуться друг на друга.

Ať si jdou po krku.

Вот что ты собираешься сделать, накинуться на него?

To se budeme přetlačovat?

Так ты думаешь, что я оголодавший лесбо-шакал, выжидающий момента, чтобы накинуться. на еще теплые останки твоих отношений.

Takže to teď vypadá, že jsem nějakej hladovej teplej šakal, co čeká, až se bude moct vrhnout na teplý zbytky vašeho vztahu.

Технически, задняя стенка морозильника пропускает столько электричества, что создаётся импульсная помеха, гасящая силы мета-людей, чтобы мы могли доставить их к самолёту и не дать накинуться на нас.

V podstatě jde do návěsu obrovské množství energie, jež efektivně vytvoří dostatečně silný dynamický puls pro narušení schopností metalidí, abychom je mohli na letišti posadit do letadla, aniž by nám stačili roztát.

Мы могли накинуться на вас внезапно, как вы внезапно напали на детектива Даннинга.

Mohli jsme vás přepadnout, jako jste přepadla detektiva Dunninga.

Возможно, вы искали...