настраиваться русский
Примеры настраиваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский настраиваться?
Субтитры из фильмов
Он совсем на другой волне и я не хочу на неё настраиваться. Рад это слышать.
On je prostě úplně na jiné frekvenci a rozhodně to není frekvence, v jejíž blízkosti bych chtěla být.
Хорошо, давайте настраиваться здесь.
Dobře, tady to vybalíme.
Не надо сразу настраиваться на поражение.
Nezačínej s poraženeckým přístupem.
С надеждой, всегда стараясь настраиваться позитивно.
S nadějí, vždy myslíme pozitivně.
Что толку настраиваться на плохое.
Nemá smysl představovat si to nejhorší.
Мне не нужно настраиваться, чтобы что-то делать.
Já nepotřebuju atmosféru.
Подождите, пока Карсон рассадит всех по своим местам, прежде чем начать настраиваться. Подожду.
Počkejte, než Carson všechny usadí, než se začnete připravovat.
Мне настраиваться на беседу или.
Přišla ses pocvičit v konverzaci nebo je něco.
Из журналистики
Студенты должны держать в уме одну важную мысль: чтобы стать настоящим экспертом в той или иной области, следует настраиваться на глубокое понимание, а не на рутинное заучивание изучаемых предметов.
Důležité je, aby studenti měli na paměti, že by se měli motivovat k získání hlubokého porozumění, nikoliv k bezduchému memorování studovaných předmětů, pokud chtějí hrát roli skutečného experta v oboru, pro který se nakonec rozhodnou.
Обе организации должны мыслить не в терминах 100- или 200-метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.
Je zapotřebí, aby obě organizace nepřemýšlely v horizontu sprintu na 100 či 200 metrů, nýbrž v řádu mnohem delší trati, možná i maratonu.