настраивать русский
Перевод настраивать по-чешски
Как перевести на чешский настраивать?
настраивать русский » чешский
Примеры настраивать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский настраивать?
Субтитры из фильмов
Долго будете ее настраивать?
Potrvá to dlouho?
Настраивать последовательность будет слишком долго.
Nastavit sekvenci potrvá příliš dlouho.
Ты можешь настраивать по ней часы.
Podle ní by sis mohl nařídit hodinky.
Ты можешь часы по ней настраивать, ей богу!
Podle ní by sis mohl nařídit hodinky.
Не смей его настраивать против меня!
Jak se opovažuješ štvát ho proti mně!
Я начинаю настраивать сенсоры.
Senzory začínají něco zachytávat.
Мама всегда говорила, что по этим часам можно настраивать сердце.
Maminka říkala, že podle těchto hodin by sis mohl nařídit srdce.
Всё что нам нужно сделать, это настроить волну. Но мы делаем больше чем просто настраивать.
Všechno co potřebujete, je ho naladit. ale děláte víc, než že jenom ladíte.
Когда Кронер начали, настраивать всех против нас, мы лишились почти всех поставщиков.
Když na nás Kroehner začal tlačit většina našich dodavatelů nás utřela.
Да, мне нужен парень, который может не только видик настраивать.
Jo. Chci po chlapovi víc než jen naprogramovat moje video.
Как ты смеешь настраивать Бастера против меня?
Jak se opovažuješ, obracet Bustera proti mně.
Не знаю, Джоб, может быть всё дело в костюме, но ты можешь начать настраивать некоторых работников против себя.
Víš, Gobe, možná je to těmi obleky, ale myslím, že se možná začínáš trochu. odcizovat ostatním zaměstnancům.
На самом деле, Джоб уже начал настраивать против себя некоторых коллег.
Ve skutečnosti se Gob už některým svým kolegům odcizovat začal.
Ты будешь настраивать детей одного против другого. -Нет.
Budeš ty chlapce proti sobě štvát.
Из журналистики
Со времен колонизации Африки европейцы не переставали сетовать на трайбализм и в то же время настраивать племена друг против друга, когда это отвечало их целям.
Evropané proti kmenovému zřízení brojili hned od počátků jejich kolonizace Afriky, ovšem pokud se jim to hodilo, nezdráhali se poštvávat jednotlivé kmeny proti sobě.