настраиваться русский
Перевод настраиваться по-французски
Как перевести на французский настраиваться?
Примеры настраиваться по-французски в примерах
Как перевести на французский настраиваться?
Субтитры из фильмов
Это ложь, но мы не станем настраиваться против Вас.
Nous allons oublier ce mensonge.
Он совсем на другой волне и я не хочу на неё настраиваться.
On n'est pas du tout sur la même longueur d'ondes et je n'ai pas du tout envie de rentrer dans son monde.
Хорошо, давайте настраиваться здесь.
On s'installe ici.
Не надо сразу настраиваться на поражение.
Ne pars pas défaitiste.
Ребята приберают цех за цехом. С надеждой, всегда стараясь настраиваться позитивно.
On nettoie l'usine secteur par secteur, avec espoir, toujours optimistes.
Что толку настраиваться на плохое.
Arrête d'imaginer le pire.
Мне не нужно настраиваться, чтобы что-то делать.
Je n'ai pas besoin d'être mis dans l'ambiance pour ces choses.
Подождите, пока Карсон рассадит всех по своим местам, прежде чем начать настраиваться.
Attendez que Carson ait installé tout le monde à table avant d'aller installer vos affaires.
Этот кобель сказал настраиваться на Ниагарские водопады.
Ce chien me disait de tout régler pour les Chutes du Niagara.
Мне настраиваться на беседу или.
Ai-je besoin d'éclaircir cette discussion ou.
Надо защищать тылы и настраиваться на войну. Готовиться к худшему.
Tu dois te proteger et poursuivre comme si la guerre allait continuer.
Из журналистики
Обе организации должны мыслить не в терминах 100- или 200-метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.
Plutôt qu'un sprint de 100 ou 200 mètres, les deux organisations doivent penser davantage en termes d'une course bien plus longue, peut-être un marathon.