расстраиваться русский

Перевод расстраиваться по-чешски

Как перевести на чешский расстраиваться?

ztrácet náladu ztroskotávat rozlaďovat se přicházet vniveč přestávat sloužit být uváděn ve zmatek být neuspořádaný být mařen

Как перевести на чешский расстраиваться?

Зачем из-за этого расстраиваться?

Proč se kvůli tomu rozčilovat?

Было бы с чего расстраиваться.

A kdo by nebyl naštvaný?

Раз уж ничего не поделать, стоит ли расстраиваться?

Nic s tím neuděláme. Proč se tedy rozčilovat?

Не надо расстраиваться.

Hlavně se nerozptylujte.

Не надо расстраиваться.

Nerozručujte se.

Не надо расстраиваться.

Nemusíš být smutný.

Не стоит так сильно расстраиваться из-за мелочей.

Proč ti na tom tak záleží? Připadá mi, že na to kladeš nesmyslně velký důraz.

Если начнёт тревожиться и расстраиваться, лучше сделайте ещё укол, чтобы её успокоить.

Pokud by začala být zase neklidná a rozrušená, dejte jí prosím, druhou injekci.

Прошу, не надо расстраиваться.

Prosím, nebuď smutná.

С чего мне расстраиваться?

Proč by jsem měla být smutná?

Нет ничего, из-за чего стоило бы расстраиваться. Нужно так мало, чтобы заставить их бояться.

Není tak těžké je vystrašit.

Ох, старайся сильно не расстраиваться, Стю. Ох.

Zkus nebýt příliš zahořklý, Stu.

А чего расстраиваться?

Proč jsi naštvaná?

Не стоит расстраиваться.

Netrap se těmihle věcmi.

Я не имею права расстраиваться иногда?

Copak nemůžu být někdy naštvaná?