настраиваться русский
Перевод настраиваться по-английски
Как перевести на английский настраиваться?
Примеры настраиваться по-английски в примерах
Как перевести на английский настраиваться?
Субтитры из фильмов
Это ложь, но мы не станем настраиваться против Вас.
That is a lie, but won't be held against you.
Он совсем на другой волне и я не хочу на неё настраиваться.
He's just on this completely different wavelength. and it's not a wavelength I want to be anywhere near.
Хорошо, давайте настраиваться здесь.
All right, let's set up in here.
Не надо сразу настраиваться на поражение.
Well, don't go in with a defeatist attitude.
С надеждой, всегда стараясь настраиваться позитивно.
With hope, always thinking positively.
Мне настраиваться на беседу или.
Do I have to put on training wheels for this conversation or is, uh.
Надо защищать тылы и настраиваться на войну. Готовиться к худшему.
Protect yourself, act like the war's going to go on.
Из журналистики
Обе организации должны мыслить не в терминах 100- или 200-метрового забега, а настраиваться на более длинную дистанцию, возможно, марафонскую.
As opposed to a 100- or 200-meter sprint, both organizations need to think more in terms of a much longer race, perhaps a marathon.