натяжка русский

Перевод натяжка по-чешски

Как перевести на чешский натяжка?

strečink natahování/natažení napínání/napnutí napínání napínač napnutí

Как перевести на чешский натяжка?

Это натяжка, не думаешь?

To je přehnané, ne?

Натяжка великовата, не думаешь?

To je trochu přitažený, nemyslíš?

Это не такая уж натяжка. Думаю, Пол отомстил за смерть жены, убив Марту, которая их шантажировала.

Takže není od věci uvažovat, jestli Paul nepomstil smrt své ženy tím, že za to vydírání Marthu zabil.

Бросьте, Сидни! Это такая натяжка!

Sidney, nepřeháněj!

Эта натяжка лишь в твоем воображении.

Ten jiný důvod je jen ve tvojí představivosti.

Большая натяжка.

Přeháníš.

Да, и то, что ты заспанный небритыш - чебурашка, это - натяжка.

Jo, to, že jsi ospalý, neoholený čeburáška, to je naťážka.

Ну, она и Йель были закрытыми людьми. Но в их браке чувствовалась натяжка.

Ona a Yale měli rádi soukromí, ale v jejich manželství bylo napětí.

Большая натяжка.

To je přitažené za vlasy.

Ты сказал Ламотту, что это натяжка?

Řekl jsi Lammottovi, že šlo o rozšiřování?

Это натяжка.

Tohle je nezvyklé.

Может это натяжка, но у Келли есть одноклассник Оливер Рион.

Asi to nic nebude, ale Kellyin spolužák se jmenuje Oliver Ryon.

Это натяжка.

Ujde to.

Натяжка?

Ujde to.