затяжка русский

Перевод затяжка по-чешски

Как перевести на чешский затяжка?

šlukování šluk časové zpoždění zpoždění zdržení vtáhnutí kouře průtah protahování vdechování kouře prodlení opožďování opoždění odklad

Как перевести на чешский затяжка?

Всего одна, мужик! Всего одна лишняя затяжка.

Jednoho šluka přes míru!

Всего одна лишняя затяжка.

Jednoho šluka přes míru.

Ничего, одна затяжка не повредит.

Maličký doušek mu neublíží.

И требуется только одна затяжка, чтобы сделаться безнадежно подсевшим.

Stačí si jenom jednou potáhnout a jsi bezadějně závislej.

Одна затяжка - и тебя унесло.

Jednou sis potáh a seš zhulenej.

Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка.

Normálně kouření sice trpím, ale kuř tady, a dožiješ život v přesvědčení, že jsi šestiletá holka.

Одна затяжка.

Jednoho šluka.

Тут осталась одна затяжка.

Ještě mi drtek zbývá.

Только одна затяжка сигаретой и я увидел, что все идет не так.

Dal jsem si jen práska, a už se to sypalo.

Глубокая затяжка.

Pořádně potáhni.

Мне нужна была затяжка.

Potřebovala jsem páva.

Одна последняя затяжка.

Posledního páva.

Да, затяжка на левом чулке.

Ano, jsou roztržené na levé noze, tak jak to má být.

Г-жа Пизанелло, скажите нам, затяжка на чулке, это так задумано?

Paní Pisanello, řekněte nám, takovéhle silonky, připadají vám sexy?