натолкнуться русский
Перевод натолкнуться по-чешски
Как перевести на чешский натолкнуться?
Примеры натолкнуться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский натолкнуться?
Субтитры из фильмов
Здесь трудно натолкнуться на друзей детства.
Staré přátele tu nepotkáte.
Скоро мы должны натолкнуться на один из вентиляционных каналов.
Brzy bychom měli dorazit k chladícímu kanálu.
Он говорит, что годами читал газеты, чтобы натолкнуться на имя Дейзи.
Říká, že léta čte noviny v naději, že zahlédne její jméno.
Сменить курс, Мэттьюс, строго на запад. Мы не можем риковать натолкнуться на мыс Св.
Nemůžeme riskovat, že se nám neukáže mys Sv.
Я не хотела натолкнуться на вас, сэр.
Nechtěla jsem do vás vrazit, pane.
И если кто-нибудь обнаружит, что свежий труп внизу это врач твоей невесты, они могли бы натолкнуться на правду о беременности Ланы.
A kdyby někdo náhodou zjistil, že ta čerstvá mrtvola dole je shodou náhod doktor tvé snoubenky možná by narazil i na pravdu o Lanině těhotenství.
Пытаясь с одной другой, ты можешь натолкнуться на настоящее свидание.
Pokud budeš mít s nějakou úspěch, vezmeš ji na skutečné rande.
Где вы можете натолкнуться на соседку. хотите вы этого или нет.
Kde se můžete potkat s vašimi sousedy. Ať už chcete, nebo ne.
Идея натолкнуться на Дайсона с Кьярой?
Představa, že narazíme na Dysona s Ciarou?
Ну ведь никогда не знаешь на кого можно натолкнуться в три часа ночи.
No, nikdy nemůžeš vědět, na koho narazíš ve 3 ráno.
А также не натолкнуться на Блэр, из-за чего весь мой прогресс может пойти прахом.
A vyhnout se hádkám s Blair, které mohou brzdit moje nedávné pokroky.
Я пришел сюда с надеждой натолкнуться на тебя.
Přišel jsem se a doufal, že tě potkám.
Так легче не натолкнуться на зомби-фотографов.
Je jednodušší se dostat dovnitř s fotkou zombie na průkazce.
Я только оставлю тебе это, потому что я не хочу натолкнуться на Джейн.
Jen to tu nechám, protože nechci narazit na Jane.