начинающий русский

Перевод начинающий по-чешски

Как перевести на чешский начинающий?

začátečník začínající nováček

Как перевести на чешский начинающий?

Начинающий американский примитивист.

Nový americký primitivista.

Может, я и дурак, но только начинающий, а вот вы - профессионал.

Já jsem blázen amatér, vy blázen profesionál.

Начинающий всегда проигрывает.

Stačí vzít sudý počet karet.

Пол Брэттер. Начинающий адвокат. Начинающий.

Paul Bratter. mladý advokát na vzestupu. mladý advokát.

Пол Брэттер. Начинающий адвокат. Начинающий.

Paul Bratter. mladý advokát na vzestupu. mladý advokát.

Ты забыл: я - ведь всего лишь начинающий маклер на Уолстрит.

Zapomínáš, že jsem jen upachtěný obchodník s obligacemi na Wall Street.

Как начинающий продавец облигаций может позволить себе такой ланч?

Jak si může upachtěný obchodníček dovolit jíst s podnikateli?

Один начинающий актёр выручает другого.

To je všechno.

Он начинающий нападающий в университете Темпл.

Hraje obranu za Templeovu univerzitu.

У меня большой опыт. Я видела подонков похуже, он, всего лишь, начинающий.

Mám hodně zkušeností, je to jenom začátečník.

Вы что начинающий репортер?

Jste poprvý reportérem?

Ну, разве что, начинающий.

Spíš bych řekl přízemní.

Ну новый, начинающий, знаешь.

Víš, jako nováček.

Картер, это может себе позволить только начинающий журнал.

Cartere, jenom nový časopis tohle dokáže.

Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек.

Myš napadená toxoplazmou je naprosto zdravá, ale ztrácí instinktivní strach, když ucítí kočku.

Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо.

Amatérský malíř svou přitažlivost ve srovnání s umělcem velikosti van Gogha nebo Picassa rovněž mnoho nezvyšuje.