начинающий русский

Перевод начинающий по-испански

Как перевести на испанский начинающий?

principiante novicio novato iniciador iniciado

Как перевести на испанский начинающий?

Он начинающий.

Él es un principiante.

Я начинающий, я не понимаю.

Soy un principiante, no lo entiendo.

А я только начинающий в финансовом отделе.

Yo había empezado a trabajar para un contador.

Я пока начинающий.

Solo soy un principiante.

Кто это? - Начинающий американский примитивист.

De un artista de la escuela primitiva.

Может, я и дурак, но только начинающий, а вот вы - профессионал.

Yo soy un loco aficionado, usted es un profesional.

Начинающий всегда проигрывает.

El primero siempre pierde.

Начинающий адвокат.

Un joven y prometedor abogado.

Ты забыл: я - ведь всего лишь начинающий маклер на Уолстрит.

No olvides que soy un modesto vendedor de bonos de Wall Street.

Брайан - начинающий бухгалтер.

Bryan acaba de comenzar en contabilidad.

Да, начинающий.

Sí, principiante.

Я - начинающий фотограф.

Estudio fotografía.

Один начинающий актёр выручает другого.

De eso se trata. - Gracias.

В нашей программе участвует мальчик. Он - начинающий певец.

Ahorita va a venir a nuestro programa un muchacho que empieza a destacar como cancionista.

Не могу поверить, что ты теперь писатель. Ну, начинающий писатель.

No puedo creer que seas escritor ahora.

Я видела подонков похуже, он, всего лишь, начинающий.

Él no es de los peores, éste es un aprendiz. Conozco la naturaleza humana.

Токсоплазма (протозоид, начинающий свой жизненный цикл в крысах и прочих млекопитающих) своим окончательным носителем выбирает кошек.

Una rata infectada con toxoplasmosis está perfectamente sana, pero pierde su miedo instintivo cuando huele un gato.

Подобным же образом, начинающий художник не намного увеличивает свою привлекательность по сравнению с Ван Гогом и Пикассо.

Asimismo, el atractivo del pintor aficionado no aumenta demasiado en comparación con un Van Gogh o un Picasso.