начисто русский

Перевод начисто по-чешски

Как перевести на чешский начисто?

начисто русский » чешский

načisto nadobro dočista

Примеры начисто по-чешски в примерах

Как перевести на чешский начисто?

Субтитры из фильмов

Второй раз в жизни у неё начисто отшибёт память.

Po druhé v životě bude mít úplné okno.

Результаты тестов показывают, что каждый из этих людей начисто отрицает любую власть.

Výsledky testů poukazují na to, že všichni mají v sobě odpor vůči autoritě. Jakékoli.

Вылижи это начисто!

Vylízej to dočista!

Я так много говорю, что начисто о нём забыл.

Moc jsem se rozpovídal a úplně zapomněl.

У него фантазия начисто отсутствует.

Jenom žárlivost a debilita!

Может снести тебе голову начисто.

Ustřelí ti hlavu.

Может откусить палец начисто.

Může Vám ukousnout prst.

Чтобы развалить мир начисто, особого ума не надо, так ведь?

Svět se začne hroutit docela rychle.

Ты пособничала в убийстве моего брата, пыталась мошеннически лишить меня моей земли, моей семейной вотчины, начисто разрушить мою жизнь, а теперь ты хочешь спасти меня?

Ty jsi pomáhala zabít mého bratra, snažila ses mne podvést s pozemkem, mojí rodinnou krví, zničila jsi moji existenci a nyní mne chceš zachránit?

И не замечают тебя. А когда ты сворачиваешь за угол - они начисто забывают о тебе.

Nevšímají si vás, a než zahnete za roh, docela na vás zapomenou.

Река смыла все начисто.

Řeka ho omyla do čista.

И теперь это вопрос времени, до того как затерянный мир будет найден и разграблен начисто.

Je jen otázkou času, nežli ostrov objeví a vše bude zničeno.

А ты, я вижу, начисто обрился.

Jak vidím, pořád si je necháváš krátké.

И представляете, начисто про него забыла.

A potom jsem na něho úplně zapomněla.

Из журналистики

Сегодня часто делается предположение, что чувство солидарности Евросоюза оказалось под угрозой, если не уничтожено начисто, в результате его расширения и вхождения в его состав стран центральной и восточной Европы.

Často se dnes tvrdí, že smysl pro solidaritu Evropské unie ohrozilo, ne-li přímo roztříštilo rozšíření, které dalo přístřeší zemím střední a východní Evropy.

Возможно, вы искали...