неверующий русский
Перевод неверующий по-французски
Как перевести на французский неверующий?
Примеры неверующий по-французски в примерах
Как перевести на французский неверующий?
Простые фразы
Том неверующий.
Tom n'est pas croyant.
Субтитры из фильмов
Нет, это настоящий Фома неверующий!
Non : un vrai Saint Thomas!
Неверующий!
Un infidèle!
Неверующий!
Un infidèle!
Я сказала - останавливайся, ты, Фома неверующий.
Arrête-toi, je te dis.
Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.
Tu entends? Torniké, ouvre la porte je te dis! Torniké, ouvre la porte à la fin.
Наверняка такой неверующий и требующий доказательств. вы должны принять предложение.
Incrédule, exigeant une preuve comme vous l'êtes, ne devriez-vous pas tout de même retenir cette proposition?
Все еще неверующий.
Toujours le même incrédule.
Неверующий священник говна не стоит.
Un pasteur sans foi nous sert à que dalle.
Фома Неверующий распространит слово.
Saint Thomas va répandre la nouvelle.
Хотя я и неверующий. Особенно после того, как скончалась Дороти.
Etje ne suis pas religieux, surtout depuis la mort de Dorothy.
Я пытался ей ообъяснить, что я неверующий, но делать было нечего.
J'ai tenté de lui expliquer que je n'étais pas croyant, il n'y a rien eu à faire.
Ну да, Фома неверующий у вас дома не сможет помочь.
Ça n'aide pas d'avoir un St Thomas dans la maison.
Ты, Фома неверующий.
Lâcheuse.
И это будет тебе наказанием, фома неверующий.
Ce sera ta punition pour avoir douté de moi.
Из журналистики
Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически. Но моральная сила религиозной веры не требует сверхъестественного объяснения.
En tant que non-croyant, je suis forcé de prendre ce type de revendication avec scepticisme : le pouvoir moral de la foi religieuse n'a pas besoin d'explications surnaturelles.