неверующий русский

Перевод неверующий по-итальянски

Как перевести на итальянский неверующий?

miscredente ateo

Как перевести на итальянский неверующий?

Я неверующий.

Sono un miscredente.

А ты неверующий.

Ma non sei un credente.

Неверующий!

Un non credente!

Неверующий!

Un non credente!

Я сказала - останавливайся, ты, Фома неверующий.

Ho detto di fermarti, malfidato!

Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.

Perchè un ateo, quando è solo, pensa unicamente alla morte.

Ну, как тебе это, Мустафа неверующий? Да, ты мне показал.

Allora che ne pensi, caro il mio signor scettico?

Все еще неверующий.

Ancora un miscredente.

Неверующий священник говна не стоит.

Un prete senza fede ci serve quanto il cazzo alle vecchie.

Фома Неверующий распространит слово.

San Tommaso diffonderà la parola.

Хотя я и неверующий.

E dire che io non sono religioso.

Я пытался ей ообъяснить, что я неверующий, но делать было нечего.

Ho tentato di spiegarle che io non sono credente. Non c'è stato verso.

И это будет тебе наказанием, фома неверующий.

E questa sara' la tua punizione, uomo di poca fede.

Ах, да. Вы же неверующий.

Esatto, lei non ne ha una.

Фома-неверующий.

Oh, tu sei un filisteo.