неверующий русский

Перевод неверующий по-испански

Как перевести на испанский неверующий?

ateo

Как перевести на испанский неверующий?

Святой отец, вы, как и я, хорошо знаете, что Филипп неверующий.

Padre, Vd sabe que Philippe nunca ha sido un cristiano muy devoto.

А ты неверующий.

Pero no eres creyente.

Ибо неверующий в одиночестве только о смерти и думает.

Porque el ateo, cuando está sólo, piensa únicamente en la muerte.

Все еще неверующий.

Aún un incrédulo.

Неверующий священник говна не стоит.

Un predicador sin fe no nos sirve para nada.

Фома Неверующий распространит слово.

El dudoso va a difundir la palabra.

Хотя я и неверующий.

Y yo no soy religioso.

Я пытался ей ообъяснить, что я неверующий, но делать было нечего.

Quise explicarle que yo no era creyente, pero no hubo caso.

Ну да, Фома неверующий у вас дома не сможет помочь.

Bueno, los incrédulos no ayudan en esta casa.

И это будет тебе наказанием, фома неверующий.

Ése será tu castigo, hombre de poca fe.

Понимаешь, он неверующий, Шерри.

No es creyente, Sherry.

Ах, да. Вы же неверующий.

Es cierto, no tiene una.

Фома-неверующий.

Usted es un filisteo.

Знаешь, я неверующий.

Pero no soy creyente.

Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.

Como no creyente, tiendo a considerar este tipo de afirmaciones con escepticismo.