невероятно русский

Перевод невероятно по-чешски

Как перевести на чешский невероятно?

невероятно русский » чешский

neuvěřitelně strašně nepravděpodobně nemožně je neuvěřitelné je k nevíře

Примеры невероятно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский невероятно?

Простые фразы

Систему обмануть невероятно просто.

Obelhat systém je neobyčejně jednoduché.

Субтитры из фильмов

Невероятно предприимчивый.

Dravec, to jste vy.

Такое всегда невероятно.

Takové věci jsou vždy neuvěřitelné.

Мне кажется, ты мог бы сделать какую-нибудь девушку невероятно счастливой.

Myslím, že bys dokázal učinit dívku velmi šťastnou.

Невероятно повезло.

Mimořádné štěstí.

Невероятно!

To je vážně skvělé.

Невероятно сложно везде поспевать.

Je to jako vrátit se domů.

Невероятно!

To není možné.

Просто невероятно!

Tomu nemůžu uvěřit.

Вы невероятно щедры.

Jste velkorysý.

Невероятно.

Představ si to.

Это невероятно.

To je ohromné.

Невероятно!

Zatraceně!

Кто бы мог подумать, что одна женщина станет женой двух сумасшедших? Невероятно!

Copak si vždycky musím vzít šílence?

Вы оба невероятно любите друг друга.

Vy dva se strašně milujete, že?

Из журналистики

Проведение избирательных кампаний, которые стали невероятно дорогими, теперь полностью зависит от денег.

Všechno se teď točí kolem peněz na volební kampaně, které jsou už neuvěřitelně nákladné.

Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше.

Je neuvěřitelné, že ve zdravotnictví Amerika utrácí víc, aby získala míň.

Возможности кажутся бесконечными, от создания более прочных, легких материалов и очень мощных, и в тоже время невероятно маленьких по размеру компьютеров, до создания устойчивых источников энергии и разработки персонифицированных лекарств от рака.

Tyto příležitosti se zdají být nekonečné, od tvorby pevnějších a lehčích materiálů a výroby nesmírně výkonných, avšak čím dál menších počítačů po vývoj nových udržitelných zdrojů energie a přípravu léků proti rakovině pro konkrétní jednotlivce.

Это невероятно, но сейчас США поглощают примерно две трети всех чистых сбережений мира - беспрецедентная ситуация в истории.

Je k neuvěření, že USA v současnosti pohlcují asi dvě třetiny všech celosvětových čistých úspor, což je situace historicky bezprecedentní.

Невероятно трудно оценить объемы бегства капитала, поскольку данных недостаточно и поскольку тяжело отличить бегство капитала от нормальной диверсификации бизнеса.

Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.

Влияние Китая на Северную Корею невероятно велико.

Čínský vliv na Severní Koreu je bezprecedentně silný.

Китай согласился выполнить свои обязательства перед ВТО в невероятно короткий срок, что было вызвано сильнейшим давлением со стороны Америки.

Čína souhlasila s tím, že své závazky, vyplývající z členství ve WTO, realizuje v neuvěřitelně krátké době, ale to jen kvůli extrémnímu americkému tlaku.

Коварное сочетание широко распространенной бедности в Западной Африке, ее ограниченных медицинских ресурсов и густонаселенных городских районов может стать невероятно смертоносным.

Zrádná kombinace rozsáhlé chudoby, omezených lékařských zdrojů a přelidněných městských oblastí může být pro západní Afriku smrtelně nebezpečná.

Но это не так. И наиболее очевидным доказательством служит тот факт, что, несмотря на невероятно низкие процентные ставки, инвестиции не растут.

Ale tak tomu není a nejjasnějším důkazem pro to je, navzdory nejnižším možným úrokovým sazbám, že investice nerostou.

По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.

Podle několik stovek let starých měřítek žijeme ve světě neuvěřitelného bohatství.

Использование силы среди развитых индустриальных демократических государств фактически невероятно.

Použití síly mezi rozvinutými průmyslovými demokraciemi je prakticky nemyslitelné.

КЕМБРИДЖ: Невероятно, но факт: наконец-то из России и Украины поступили хорошие политические новости.

CAMBRIDGE: Je to až k nevíře, ale po dlouhé době přicházejí z Ruska a z Ukrajiny dobré zprávy.

ЛОНДОН - Глобальная система финансового регулирования невероятно сложна.

LONDÝN - Globální systém finanční regulace je mimořádně složitý.

Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут.

Neuvěřitelné je, že seznamy příznaků některých poruch byly sesmoleny za pár minut.

Возможно, вы искали...