неверный русский

Перевод неверный по-чешски

Как перевести на чешский неверный?

неверный русский » чешский

nevěrný nesprávný chybný zrádný falešný vlastizrádný protistátní nevhodný nepravdivý nejistý lživý

Примеры неверный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский неверный?

Субтитры из фильмов

Я только что собиралась сделать первый неверный шаг.

Zrovna jsem se chystala udělat svůj první špatný krok.

Я боялся, ты сделаешь неверный шаг.

Myslím, že jsi možná udělala špatnou investici.

Неверный шаг - и конец.

Jediná chybička a jsem mrtvý muž.

Кто-то дал неверный адрес.

Někdo nám dal špatnou adresu.

И если вы сделаете сейчас неверный шаг, вас тоже накажут!

Pokud teď uděláte totéž, i vy budete potrestáni!

Один неверный шаг - и он рассечет тебя пополам.

Jeden pohyb a rozetne vás vejpůl.

Потому что если вы сделаете хоть один неверный шаг, он сможет привести вас к могиле.

Protože váš jediný smělý krok by mohl znamenat vaši smrt.

Он извлек неверный вывод из истории.

Vyvodil si špatné závěry.

Неверный!

Tam je nevěřící!

Сей неверный тан Наказан будет смертью за обман.

Štěstí převeliké! Už nikdy nebude nás zrazovat ten Kawdor.

Это неверный ответ, Фрэнк.

To není dobrá odpověď.

Но это выглядит как нападение. Один неверный шаг - и неизбежна война.

Rozestavení vojsk v takovémto počtu nesvědčí o mírových úmyslech.

Пытался все свалить на неверный указатель.

Sváděl to na špatný značení.

Ответ неверный.

Chybná odpověď.

Из журналистики

Но Западу не стоит рисковать и делать ту же ошибку и тот же неверный выбор.

Západ však nemusí riskovat, že se dopustí stejné chyby a přijme stejně chybná rozhodnutí.

На самом деле, игра, которая разыгрывается в Европе меньше похожа на шахматы, чем, скажем, на крестики-нолики, где ничья - это ожидаемый результат, но один неверный шаг означает неминуемое поражение.

Ve skutečnosti se v Evropě hraje hra, která nepřipomíná ani tak šachy jako spíše piškvorky, při nichž je přirozeným výsledkem remíza, ale jediný nesprávný tah znamená jistou porážku.

Однако многие люди сделали неверный вывод из этого эпизода, который, по их мнению, подтвердил идею, что компетентность и опыт всегда должны обходить непродуманные идеи о позитивной дискриминации.

Mnozí si ale z této epizody vyvodili špatné ponaučení, neboť podle nich byla dokladem toho, že nad pomýlenými představami o pozitivní diskriminaci musí vždy zvítězit schopnost a zkušenost.

Было ли это невезение, неверный расчёт или ошибка бюрократов?

Byla to smůla, špatný propočet, anebo byrokratická chyba?

Возможно, вы искали...